1 00:00:25,700 --> 00:00:29,700 www.titlovi.com 2 00:00:32,700 --> 00:00:39,253 Sessiz Katil 3 00:00:45,980 --> 00:00:46,617 Evet? 4 00:00:46,820 --> 00:00:49,698 İsa! Ben Megro'yum. Neredesin? cehennem mi? 5 00:00:49,900 --> 00:00:51,379 Toplantıyı kaçırdın. 6 00:00:58,380 --> 00:00:59,779 Sana inanmamı mı istiyorsun? 7 00:00:59,980 --> 00:01:01,413 Senin onlardan biri olmadığını nasıl bileceğim? onlardan mı? 8 00:01:01,620 --> 00:01:02,655 Paranoyak gibi görünüyorsun. 9 00:01:02,860 --> 00:01:04,816 Tabii ki paranoyakım! 10 00:01:12,300 --> 00:01:13,335 Rahatlamak. 11 00:01:13,580 --> 00:01:15,889 Muhtemelen benimkini zaten biliyorlar konum... 12 00:01:17,740 --> 00:01:18,809 Sana geri döneceğim. 13 00:02:49,340 --> 00:02:49,738 Vozdra. 14 00:02:51,860 --> 00:02:52,975 Orospu çocuğu! 15 00:03:58,940 --> 00:03:59,736 Bu doğru dostum... - Vur, hadi. 16 00:04:10,700 --> 00:04:11,052 Haydi, Carlos. 17 00:04:12,500 --> 00:04:14,138 Vurmak büyük bir ayrıcalık şampiyon ol ve yaralanma. 18 00:04:14,900 --> 00:04:16,049 Fırsatı kaçırmayın. 19 00:04:16,260 --> 00:04:18,171 Seni aşkına özleyeceğim. 20 00:04:25,740 --> 00:04:26,729 İşte geliyor. 21 00:04:33,260 --> 00:04:35,933 Çek şunu üstümden dostum. Beni boğ. 22 00:04:37,100 --> 00:04:38,579 O kahrolası bir dolandırıcı. 23 00:04:38,780 --> 00:04:39,849 Ne yapıyorsun, kaltak? 24 00:04:44,140 --> 00:04:45,539 Teklif hala geçerli. 25 00:04:45,740 --> 00:04:46,889 Artık daha kolay. Hadi. 26 00:04:47,660 --> 00:04:49,616 Orospu. Seni kıracağım. 27 00:04:52,180 --> 00:04:53,010 Carlos'u mu? 28 00:04:53,700 --> 00:04:55,452 Yığına girersiniz. İşte geliyor. 29 00:04:58,420 --> 00:04:59,853 Fraser düştü! 30 00:05:00,140 --> 00:05:01,334 Fraser düştü! 31 00:05:03,820 --> 00:05:04,855 Aferin, Jason. 32 00:05:05,060 --> 00:05:07,858 Seni zirveye hazırlamaya çalışıyorum ve kendini öldürmeye çalışıyorsun. 33 00:05:08,060 --> 00:05:09,334 Solumu indirdim. 34 00:05:09,540 --> 00:05:11,974 Bunu yaparken beynini düşürdün bu tabadziler arasında geldi. 35 00:05:12,220 --> 00:05:14,211 Bio'nun merkezinin nesi var? eğitim için mi? 36 00:05:14,460 --> 00:05:16,291 Bir sürü federal var!? 37 00:05:17,340 --> 00:05:19,376 Ve sen hala onlardan birisin. Bunu unutma. 38 00:05:19,540 --> 00:05:20,734 Hadi, eşyalarını al. 39 00:05:20,900 --> 00:05:22,413 Komuta geçelim. - Komut... 40 00:05:27,940 --> 00:05:30,215 Hepiniz terlisiniz! Ellerini uzak tut ben! 41 00:08:01,180 --> 00:08:02,215 Bir profesyonel olmalı. 42 00:08:02,460 --> 00:08:05,133 Merhametli. Daha önce ölmüştü masa yere düştü. 43 00:08:08,260 --> 00:08:09,090 Kim o? 44 00:08:09,300 --> 00:08:10,733 Özel Ajan Terence Megro. 45 00:08:11,020 --> 00:08:14,217 İstihbarat Servisi Chicago, benim için özel bir görev. 46 00:08:14,420 --> 00:08:16,058 Grubu duydunuz mu? 47 00:08:18,380 --> 00:08:20,132 Sağın aşırılıkçı grubu. 48 00:08:20,660 --> 00:08:24,050 Sadece hükümete karşı değiller, derin cepler ve etki. 49 00:08:24,420 --> 00:08:27,492 Megro bunu öğrenmeye çok yakındı öldürüldüğünde liderleri. 50 00:08:28,140 --> 00:08:30,131 Resmi olduğumuz tek üye bunu bundan almayı başardık 51 00:08:30,340 --> 00:08:31,056 yazın. 52 00:08:31,620 --> 00:08:33,212 Rodeski adıyla tanınır. 53 00:08:33,460 --> 00:08:35,337 Megro ondan öğrendi gruba eleman alımı yapılıyor. 54 00:08:35,580 --> 00:08:38,492 En iyisini karşılayabilirler, çoğunlukla serbest çalışanlar. 55 00:08:38,820 --> 00:08:41,653 Eski operatörlerin birleşimi CIA, Savunma Bakanlığı ve kiralık katiller. 56 00:08:41,980 --> 00:08:42,651 Ne istiyorlar? 57 00:08:43,420 --> 00:08:45,570 Her terör örgütüyle aynı - güç. 58 00:08:45,820 --> 00:08:51,019 Kim olduğunu bilmiyoruz ama olduğunu biliyoruz Megro ölmeden önce komployu ortaya çıkardı 59 00:08:51,220 --> 00:08:54,656 Senatör Joseph'in suikastı için Caton. 60 00:08:56,020 --> 00:08:57,453 Bunun için koşuyor başkan. 61 00:08:57,700 --> 00:08:59,816 Ve eğer öyleyse başkan olacak anketlere güvenin. 62 00:09:00,300 --> 00:09:01,050 Neden Caton? 63 00:09:02,740 --> 00:09:05,208 Megro sağlayamadı daha fazla ayrıntı. 64 00:09:05,780 --> 00:09:06,849 Peki bir sonraki hamleniz nedir? 65 00:09:07,060 --> 00:09:07,856 Gitti. 66 00:09:08,220 --> 00:09:09,812 Soruşturmayı iptal ediyorum. 67 00:09:14,340 --> 00:09:15,659 Ne dedi? - Bu doğru. 68 00:09:16,020 --> 00:09:19,729 Bugün itibariyle FBI artık Grubu soruşturmuyor. 69 00:09:20,340 --> 00:09:21,295 Anlamıyorum. 70 00:09:22,940 --> 00:09:25,659 Büyük bir komploya rastladın, Ölü ajandan bahsetmiyorum bile. 71 00:09:25,900 --> 00:09:26,855 ve vazgeçmek mi istiyorsun? 72 00:09:27,060 --> 00:09:28,175 Resmi olarak evet. 73 00:09:28,740 --> 00:09:29,775 Kayıt dışı... 74 00:09:32,060 --> 00:09:34,335 Bunun bir nedeni var Mega ortaya çıktı. 75 00:09:34,900 --> 00:09:38,051 İhanete uğradı. Tarafından Büro'dan biri. 76 00:09:39,100 --> 00:09:39,657 Ne...? 77 00:09:40,100 --> 00:09:41,010 Bir köstebek mi? 78 00:09:41,620 --> 00:09:43,895 Belki yanılıyorumdur. Umarım yanılıyorumdur. 79 00:09:44,500 --> 00:09:46,934 Ama eğer bir deliğin içindeysem yapamam Artık kimseye güvenmiyorum. 80 00:09:47,740 --> 00:09:48,490 Sen hariç. 81 00:09:49,540 --> 00:09:51,690 sana güveniyorum çünkü öyleyim babanı tanıyordum. 82 00:09:52,420 --> 00:09:54,888 Büroya birlikte geldik. O benim arkadaşımdı. 83 00:09:55,260 --> 00:09:59,776 Sana güveniyorum çünkü yüz kişiden sonra o gitti... 84 00:10:03,180 --> 00:10:05,011 Benim için bir oğul gibi oldun, Jason. 85 00:10:07,100 --> 00:10:09,136 Bizi kimin sattığı hakkında bir fikrin var mı? 86 00:10:14,300 --> 00:10:15,528 Geciktiğim için özür dilerim, Neil. 87 00:10:15,780 --> 00:10:17,498 yanlış hesapladım zamanın belirleyicisi. 88 00:10:17,780 --> 00:10:18,690 Neyi kaçırdım? 89 00:10:19,020 --> 00:10:21,580 Tam da özel olanla tanışıyordum Grubun Galler temsilcisi. 90 00:10:24,620 --> 00:10:26,292 Özel... ajan. 91 00:10:26,660 --> 00:10:27,934 Jason Wells, Hale Brans. 92 00:10:28,140 --> 00:10:29,937 Sorumlu Özel Ajan Chicago'daki departman. 93 00:10:30,140 --> 00:10:31,732 Yeni transfer edildi anti-terörist. 94 00:10:31,980 --> 00:10:33,618 Neil bana çok şey anlattı senin hakkında iyi şeyler. 95 00:10:33,860 --> 00:10:35,213 Beğendiğine dair bana güvence veriyor inanabilirim. 96 00:10:35,460 --> 00:10:37,416 Ona hiçbir sebep vermedim tam tersi. 97 00:10:37,780 --> 00:10:39,691 Buna inanmak için hiçbir neden yok ailede böyle şeyler olur, 98 00:10:39,900 --> 00:10:40,696 değil mi? 99 00:10:40,940 --> 00:10:43,408 Eğer suçlamalardan bahsediyorsan babama karşı yolsuzluk 100 00:10:43,620 --> 00:10:45,531 asla kanıtlanamadılar. Sayın. 101 00:10:47,660 --> 00:10:50,493 Hepimiz aynı fikirdeysek, isterim Ajan Wells'e neler olduğunu açıklayacağım. 102 00:10:50,660 --> 00:10:51,888 onun görevi. 103 00:10:52,900 --> 00:10:53,650 İyi. 104 00:11:00,940 --> 00:11:02,658 Seni gizli bir göreve gönderiyoruz. 105 00:11:02,980 --> 00:11:03,890 Çok gizli görev. 106 00:11:04,180 --> 00:11:05,579 Göreviniz gizli kalacak. 107 00:11:05,820 --> 00:11:08,698 Bu odanın dışındaki hiç kimse yönetmen de dahil olmak üzere onun hakkında bilgi sahibi olmak. 108 00:11:08,900 --> 00:11:09,969 Neyle ilgili? 109 00:11:10,260 --> 00:11:11,613 Gruba sızacaksınız. 110 00:11:12,380 --> 00:11:13,369 Ama önce... 111 00:11:14,740 --> 00:11:16,014 Seni öldüreceğiz. 112 00:11:16,860 --> 00:11:19,499 Kelimenin tam anlamıyla değil. Her şeyi vereceğiz biniyoruz. 113 00:11:20,780 --> 00:11:23,214 Birkaç ay sonra ortaya çıkacaksın yerleşik bir kimlikle 114 00:11:23,460 --> 00:11:25,690 Büro'ya yol açamaz. 115 00:11:25,940 --> 00:11:28,374 Yeni adınız şu olacak: Jason Black. 116 00:11:28,700 --> 00:11:31,772 Sen Cleveland'lısın. Meslek: kiralık katil. 117 00:11:32,700 --> 00:11:35,339 Bir anlaşma yapmayı başaracağımızı düşünüyorum Rodeski'yle görüştük. 118 00:11:35,580 --> 00:11:37,138 Kriterlerini karşılıyorsanız, birisi olacak 119 00:11:37,340 --> 00:11:38,978 Gerisi size kalmış. 120 00:11:39,220 --> 00:11:40,494 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 121 00:11:41,580 --> 00:11:43,889 Hoover kadın kıyafetleri giyiyor mu? 122 00:11:44,140 --> 00:11:45,812 [ Öğe no atlandı. 121 ] 123 00:11:49,100 --> 00:11:50,055 Evet. 124 00:11:55,060 --> 00:11:56,778 Eğer hepsi buysa... 125 00:11:57,020 --> 00:11:58,419 Cenazede görüşürüz. 126 00:12:05,380 --> 00:12:06,972 Neden bana izin verdin? sinir bozucu mu? 127 00:12:07,180 --> 00:12:08,613 Bir dene Nil. 128 00:12:08,980 --> 00:12:11,016 O olmadan yazmaya gidemem o piçlerden biri hatırlatmıyor 129 00:12:11,220 --> 00:12:12,414 eski arkadaşıma rüşvet verildiğini. 130 00:12:12,620 --> 00:12:14,338 Peki ne yapacaksın? Onun gibi kendini öldürmek için mi? 131 00:12:14,540 --> 00:12:16,371 Dünya piçlerle dolu, Jason. Buna alışın. 132 00:12:17,220 --> 00:12:19,336 Hoover'ın benim için ne anlama geldiğini biliyor musun? konuştu mu? 133 00:12:19,980 --> 00:12:23,734 Büro ilk sırada olmalı son yer. 134 00:12:23,980 --> 00:12:25,971 Geriye kalan her şey - aile, arkadaşlar bu sizsiniz 135 00:12:26,180 --> 00:12:27,693 arada bir yerdedir. 136 00:12:28,180 --> 00:12:29,852 Baban da buna inanıyordu. 137 00:12:30,020 --> 00:12:31,578 Belki herkesten daha fazla. 138 00:12:31,820 --> 00:12:34,129 Soru şu ki, siz de buna inanıyor musunuz? 139 00:12:45,300 --> 00:12:47,530 Birisi bana onun kim olduğunu söyleyebilir mi? thomas jefferson muydu? 140 00:12:51,620 --> 00:12:52,450 Esli. 141 00:12:53,540 --> 00:12:55,656 Thomas Jefferson harika bir adamdı. 142 00:12:55,860 --> 00:12:58,010 Bir bağımsızlık bildirgesi oluşturdu. 143 00:12:58,580 --> 00:12:59,899 Kesinlikle. Başka ne? 144 00:13:01,660 --> 00:13:02,490 Michael. 145 00:13:03,220 --> 00:13:05,290 Amcam öyle olduğunu söylüyor köle sahibiydi. 146 00:13:05,660 --> 00:13:08,015 Evet, o bir köle sahibiydi Michael. Bu doğru. 147 00:13:09,460 --> 00:13:11,371 Ve öyle mi olmalı ona bakış açımızı değiştirecek miyiz? 148 00:13:11,580 --> 00:13:13,252 Bu onu kötü mü yapar? dostum? 149 00:13:15,540 --> 00:13:18,134 Bir düşünün, yarın devam ederiz. 150 00:13:18,340 --> 00:13:21,332 Ve öyle olmadığını unutmayın hepsi siyah ve beyaz. 151 00:13:21,580 --> 00:13:23,059 Zaman bitti. 152 00:13:25,340 --> 00:13:27,376 Fr'nin bileşimini unutmayın yarın için kitap. 153 00:13:47,180 --> 00:13:48,056 Teşekkürler. 154 00:13:50,300 --> 00:13:51,494 Sorun nedir? 155 00:13:54,340 --> 00:13:55,455 Ne yapıyorsun? 156 00:13:55,660 --> 00:13:57,776 Senden ayrılır ayrılmaz neye ihtiyaç vardı tanıştım. 157 00:13:57,980 --> 00:13:58,730 Eve gidiyorum. 158 00:13:58,940 --> 00:13:59,736 Yalnız. 159 00:14:01,340 --> 00:14:02,409 Bekle... 160 00:14:03,860 --> 00:14:05,771 Beklemekten yoruldum Quinn. 161 00:14:06,300 --> 00:14:08,018 seni beklemekten yoruldum seninkinden sonra görün 162 00:14:08,260 --> 00:14:09,739 kaybolan noktalar 163 00:14:10,260 --> 00:14:12,137 kendimi kandırmaktan yoruldum sahip olduğumuz şeyin sahip olduğumuz şey olduğunu kendimize 164 00:14:12,340 --> 00:14:13,534 gerçek bağlantı. 165 00:14:13,780 --> 00:14:15,498 Şehri terk etmek zorunda kaldım. - Evet biliyorum. 166 00:14:18,020 --> 00:14:20,056 Neden? -İş. 167 00:14:20,980 --> 00:14:22,299 Hangi iş? 168 00:14:26,660 --> 00:14:29,094 Bana söyleyemezsin, değil mi? 169 00:14:29,660 --> 00:14:33,175 Hayatınızdaki her şey gibi. Büyük bir sır. 170 00:14:34,020 --> 00:14:37,057 Nerede yaşıyorsunuz, aileniz, arkadaşların... 171 00:14:37,460 --> 00:14:40,258 Beni yanlış anlamayın. Biraz gizeme karşı değilim 172 00:14:41,340 --> 00:14:43,490 ama bende senin numaran bile yok telefon. 173 00:14:43,660 --> 00:14:46,299 Nedense bana inanmıyorsun. 174 00:14:47,860 --> 00:14:49,612 Bugünün dersi şu: 175 00:14:50,500 --> 00:14:52,411 verdiğin kadarını alırsın. 176 00:14:54,500 --> 00:14:56,775 öyle olduğunu söylemek isterim tanıştığıma memnun oldum ama... 177 00:14:57,820 --> 00:14:59,048 Anladın. 178 00:15:59,660 --> 00:16:02,049 Susturucu. Bana Rodeski'yi ver. 179 00:16:06,540 --> 00:16:08,019 Megro'yu yeni duydum. 180 00:16:08,220 --> 00:16:10,211 İyi iş, gaza basacağım. Her zaman olduğu gibi. 181 00:16:10,460 --> 00:16:11,529 Sonuncuyu istiyorum. 182 00:16:11,740 --> 00:16:13,253 Ne? Tek umursadığın bu mu? 183 00:16:13,460 --> 00:16:16,418 Hoş olmayan söz alışverişi yok mu? "Karısı ve çocukları nasıl" yok mu? 184 00:16:16,660 --> 00:16:18,218 Senin mi yoksa Megro'nun mu? 185 00:16:18,460 --> 00:16:20,576 Bu senin şefkatin değil, değil mi? ses? 186 00:16:20,820 --> 00:16:22,936 Nasıl iş yapılacağını bilmek istemiyorum bu kadar aptal bir adamla 187 00:16:23,140 --> 00:16:24,209 böyle bir seçim yapmak. 188 00:16:24,420 --> 00:16:25,694 Sana bir borcum daha var, istiyorum ne zaman olduğunu biliyorum 189 00:16:25,900 --> 00:16:27,219 Soruma cevap vermedin. 190 00:16:27,460 --> 00:16:28,973 ben uğraşıyor muyum profesyonel mi değil mi? 191 00:16:39,580 --> 00:16:41,650 Evet. Şimdi bana ne zaman olduğunu söyle. 192 00:16:41,820 --> 00:16:43,299 Size vermeye hazır olduğumuzda! 193 00:16:43,500 --> 00:16:44,979 Sorumlunun kim olduğunu unutma askerler. 194 00:16:56,780 --> 00:16:58,498 Belki beklemeliyiz takviye. 195 00:16:59,100 --> 00:17:00,135 Amplifikasyonu unutun. 196 00:17:00,740 --> 00:17:02,378 Çuvalın içindeki bir Kolombiyalı. 197 00:17:02,620 --> 00:17:03,939 Burada olduğuna emin misin? 198 00:17:04,660 --> 00:17:05,979 Hissetmiyor musun? 199 00:17:06,980 --> 00:17:07,696 Ne? 200 00:17:08,140 --> 00:17:09,209 Hangi toz? 201 00:17:12,860 --> 00:17:14,259 Hoşçakal dostum. 202 00:17:14,580 --> 00:17:15,456 Arkamı kolla. 203 00:17:15,660 --> 00:17:16,456 ben de seninle geliyorum. 204 00:17:16,620 --> 00:17:20,579 HAYIR! Arkamı kolladığını söyledim! 205 00:17:50,020 --> 00:17:51,214 İsa... 206 00:17:53,100 --> 00:17:54,419 Galler... 207 00:18:28,620 --> 00:18:30,497 altı sayıdan şüpheleniliyor birinci derece cinayet, 208 00:18:30,700 --> 00:18:33,214 öldürücü silahla saldırı, Siyah, bilinen bir suçludur 209 00:18:33,420 --> 00:18:35,012 birçok suç eylemi Cleveland. 210 00:18:35,220 --> 00:18:37,415 Silahlı olduğu düşünülüyor ve çok tehlikeli. 211 00:18:40,900 --> 00:18:42,379 Güzel. 212 00:18:49,060 --> 00:18:49,856 Evet? 213 00:18:50,380 --> 00:18:51,290 Tebrikler? 214 00:18:51,940 --> 00:18:52,611 Rodoslu. 215 00:18:52,820 --> 00:18:53,855 Bir ünlü oldun. 216 00:18:54,020 --> 00:18:55,214 Bu hoşuna gitti, değil mi? 217 00:18:55,500 --> 00:18:56,819 Kağıt üzerinde iyi görünüyor. 218 00:18:57,020 --> 00:18:58,499 Benden ne istiyorsun Rodeski? 219 00:18:58,740 --> 00:19:00,935 Papa'yı öldürmemi mi istiyorsun? Bu seni ikna eder mi? 220 00:19:01,140 --> 00:19:03,574 Sana söyledim. Çok uzun boyluyuz kriter. 221 00:19:04,580 --> 00:19:05,979 Cleveland'dan haber aldın mı? 222 00:19:06,700 --> 00:19:07,769 Cleveland'la konuştun, değil mi? 223 00:19:08,020 --> 00:19:09,135 Cleveland'la konuştuk. 224 00:19:09,340 --> 00:19:10,773 Hala kabus mu görüyorsun? 225 00:19:11,020 --> 00:19:13,250 Küçük Sicilyalı piliçler. Bakireye nasıl dua edileceğini bilmiyorlar 226 00:19:13,460 --> 00:19:15,291 Maria ya da küçük yeşil olanlara sıçmak zeytin. 227 00:19:15,460 --> 00:19:17,974 Yüzden önce sadece evet diyorum yatırım yapıyoruz, yapmalıyız 228 00:19:18,180 --> 00:19:19,772 bizim için bir yatırım olduğundan eminim güvenli. 229 00:19:19,980 --> 00:19:21,254 Güvenli olan nedir? 230 00:19:21,660 --> 00:19:25,209 Madene yatırım yapmaya ne dersin? katı kıçına bir yumruk mu? 231 00:19:25,420 --> 00:19:27,138 Beni iki saat beklettin haftalar önce beni terk ettin 232 00:19:27,340 --> 00:19:29,092 kontrol edildi. Sen istemedin bile benimle tanış! 233 00:19:29,300 --> 00:19:30,528 Hançerini ve kınını sakla kahretsin. 234 00:19:30,740 --> 00:19:32,093 Belki çalışmak istemiyorum senin için. 235 00:19:32,300 --> 00:19:33,449 Bu konuda ne düşünüyorsun Rodeski? 236 00:19:37,940 --> 00:19:38,850 Rodoslu mu? 237 00:19:40,060 --> 00:19:41,129 Rodoslu! 238 00:19:49,660 --> 00:19:50,410 Evet? 239 00:19:50,660 --> 00:19:52,218 Carroll Caddesi'ndeki Blake's'e gidin. 240 00:19:52,420 --> 00:19:54,217 İlişkiniz sizi orada bekliyor olacak. 241 00:20:01,860 --> 00:20:03,578 Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 242 00:20:30,020 --> 00:20:31,453 Gömleğin güzel. 243 00:20:34,420 --> 00:20:35,535 Açılır. 244 00:20:38,180 --> 00:20:41,092 Nerelisin Konteynerden mi? 245 00:20:42,980 --> 00:20:44,857 Bu tutumu yanında taşımak istiyorsun dışarıda mı? 246 00:20:46,980 --> 00:20:48,299 Rahatlamak. 247 00:20:49,700 --> 00:20:51,770 Beni Rodeski gönderdi. 248 00:20:54,180 --> 00:20:55,169 Rodoslu. 249 00:20:55,740 --> 00:20:56,456 Evet... 250 00:20:58,900 --> 00:21:01,733 On dakika sonra Hotel Krest'teyiz. 251 00:21:25,180 --> 00:21:26,408 Merhaba? 252 00:21:31,380 --> 00:21:32,733 Polis misin? - HAYIR! 253 00:21:34,820 --> 00:21:37,129 Uyanmak. - Ben polis değilim! Yemin ederim! 254 00:21:40,740 --> 00:21:42,139 Telefonda mısın? Ses sistemi kullanıyor musunuz? 255 00:21:42,340 --> 00:21:43,614 Sesim çıkmıyor... Ne... 256 00:21:43,820 --> 00:21:44,730 Sen kimsin? 257 00:21:47,020 --> 00:21:49,580 Tanımadığınız bir adam size evet dedi kendini karanlık bir odada buluyorsun ve 258 00:21:49,780 --> 00:21:51,850 torpido gibi uçtu. 259 00:21:52,020 --> 00:21:53,089 Ne yapmalıydım? 260 00:21:53,260 --> 00:21:54,454 Akıllı ol. 261 00:21:54,660 --> 00:21:57,094 Bir şeyin yaklaştığını gördüğünde, dön ve git. 262 00:21:57,300 --> 00:22:00,372 Kimseye güvenme çünkü sana birinin adını söyledi. 263 00:22:00,580 --> 00:22:02,093 Kimseye güvenme. 264 00:22:04,460 --> 00:22:07,293 Belki bir dahaki sefere o adam yapmaz benim kadar iyi ol. 265 00:22:11,100 --> 00:22:13,216 Evet sen gerçek bir tatlısın. 266 00:22:15,660 --> 00:22:16,809 Sen kimsin? 267 00:22:17,020 --> 00:22:18,612 görevi bana verildi çalışır durumda olup olmadığınızı belirleyin 268 00:22:18,860 --> 00:22:20,213 yetkin. 269 00:22:21,780 --> 00:22:24,499 Şimdilik pek iyi durumda değilsin. 270 00:22:25,460 --> 00:22:27,257 Yarın antrenmana başla. 271 00:22:29,220 --> 00:22:30,255 Antrenman yapmalı mıyım? 272 00:22:32,620 --> 00:22:34,019 Saati ve yeri size bildireceğim. 273 00:22:34,260 --> 00:22:34,931 Bir dakika bekle... 274 00:22:35,140 --> 00:22:36,289 Bunun gibi bir tane var mı? 275 00:22:37,660 --> 00:22:38,490 Rodeski hiçbir şeyden bahsetmedi... 276 00:22:38,740 --> 00:22:41,208 Bir tane alın, bir makaleye bağlayın. İhtiyacın olabilir. 277 00:22:41,420 --> 00:22:42,330 Beklemek! 278 00:22:50,660 --> 00:22:51,649 Saçmalık. 279 00:22:52,900 --> 00:22:55,175 Sizce ne kadar ameliyat mı? 280 00:22:57,140 --> 00:22:59,210 Şimdilik bunu söylemek zor. Bilmiyorum... 281 00:23:02,020 --> 00:23:03,692 Bu bana verdiği anahtar. 282 00:23:05,860 --> 00:23:07,816 Belki alabilirsin ondan yazdırın. 283 00:23:08,020 --> 00:23:09,089 Elbette. 284 00:23:09,380 --> 00:23:10,654 Şu adamı çalıştır, Jason. 285 00:23:10,900 --> 00:23:12,219 Bundan çıkarabildiğin her şeyi al. 286 00:23:12,620 --> 00:23:13,735 Fazla heyecanlanma, Nil. 287 00:23:13,980 --> 00:23:15,857 Adam güvenilmez. Bana adını bile söylemedi. 288 00:23:18,780 --> 00:23:19,735 Evet? 289 00:23:21,140 --> 00:23:22,892 Beklemek. 290 00:23:24,860 --> 00:23:26,213 Evet, bekle. 291 00:23:26,660 --> 00:23:27,536 Söyle. 292 00:23:29,820 --> 00:23:30,855 Yazdı. 293 00:23:32,700 --> 00:23:33,735 Ne? 294 00:23:34,340 --> 00:23:36,331 Buluşmak istiyor onun yerinde. 295 00:23:42,020 --> 00:23:43,419 İletişim halinde olacağız. 296 00:23:55,900 --> 00:23:57,219 Dişliler var mı? 297 00:24:06,460 --> 00:24:07,893 Kimse var mı? 298 00:24:26,300 --> 00:24:27,289 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 299 00:24:27,460 --> 00:24:29,178 Silahlarıma sarılıyorum. 300 00:24:29,740 --> 00:24:31,014 Silahlarınıza sahip çıkıyorsunuz. 301 00:24:31,220 --> 00:24:31,970 Evet... 302 00:24:32,300 --> 00:24:35,053 Diyelim ki hedef arkanızda metal dedektörleri. 303 00:24:39,140 --> 00:24:40,289 Fiberglas. 304 00:24:41,180 --> 00:24:43,489 Ceketinin altına böyle saklarsın. 305 00:24:43,700 --> 00:24:46,339 Hazırsın. Böyle tut. 306 00:24:49,420 --> 00:24:51,092 Arkadan saldırın. 307 00:24:52,660 --> 00:24:53,615 Arkadan yaklaşıyorsun. 308 00:24:56,020 --> 00:25:00,889 Penetrasyon noktası aradadır boyun ve omuzlar. 309 00:25:01,100 --> 00:25:02,692 Kalbinize doğru bastırıyorsunuz. 310 00:25:02,940 --> 00:25:05,579 Hedef hiçbir şey hissetmiyor. Sen bırak ve git. 311 00:25:07,940 --> 00:25:08,975 Önden saldırın. 312 00:25:09,220 --> 00:25:12,292 Doğrudan ona gitmiyorsun. sanki onun yanından geçecekmiş gibi yan tarafa gidiyorsun. 313 00:25:12,940 --> 00:25:14,931 Bu sefer nüfuz etme noktası... 314 00:25:15,580 --> 00:25:17,411 göğüs kemiğinin ortası. 315 00:25:17,660 --> 00:25:20,174 Yukarıya doğru ve derin kalbini kestin. 316 00:25:20,380 --> 00:25:23,452 Hedef hiçbir şey hissetmiyor. Sen bırak gidiyorsun. 317 00:25:26,660 --> 00:25:29,299 İnsan vücudunda 600'ün üzerinde hayati noktalar. 318 00:25:29,500 --> 00:25:31,331 Doğru alet, doğru teknik, ve her biri 319 00:25:31,540 --> 00:25:33,849 anında ölüme neden olur. 320 00:25:35,100 --> 00:25:36,215 Onlara öğret. 321 00:25:39,180 --> 00:25:41,899 Onu öldürmek için onu dünyada bul civardan gelen adam. 322 00:25:42,540 --> 00:25:43,655 Ama eğer işini yaparsan düzgünce 323 00:25:43,900 --> 00:25:47,131 tek parça halinde ayrılırsın ve seninki hedef hiçbir şey hissetmiyor. 324 00:25:47,740 --> 00:25:49,617 Hedefi neden bu kadar önemsiyorsun? hiçbir şey hissetmiyor musun? 325 00:25:49,860 --> 00:25:51,054 Düşmesi önemli. 326 00:25:51,300 --> 00:25:52,938 Benim küçük kuralım. 327 00:25:53,220 --> 00:25:54,573 İşimi yaparsam nasıl yapmalı... 328 00:25:54,860 --> 00:25:57,658 adam kıyma ve ben varım Karayipler'de iki pina colada içerim 329 00:25:57,860 --> 00:25:59,088 günler sonra. 330 00:25:59,500 --> 00:26:01,695 Hedefi unut. Ben bir tamirciyim! 331 00:26:01,900 --> 00:26:03,219 Rahibe Teresa değil. 332 00:26:03,420 --> 00:26:05,888 Soğan yok dedim! Ver onu bana. 333 00:26:07,380 --> 00:26:08,495 Saçmalık. 334 00:26:10,380 --> 00:26:11,972 Hiç vuruldun mu? tehlikeli yüz? 335 00:26:12,220 --> 00:26:13,016 Hayır. 336 00:26:13,340 --> 00:26:14,375 Ve bunu yapmayı planlamıyorum. 337 00:26:14,580 --> 00:26:16,059 Evet kimse bunu planlamıyor. 338 00:26:16,300 --> 00:26:17,449 Bunu gördün mü? 339 00:26:18,020 --> 00:26:19,135 Dokuz milimetre. 340 00:26:20,340 --> 00:26:22,900 İlk fark ettiğiniz şey et kokusu hangisi yanıyor. 341 00:26:23,140 --> 00:26:25,096 Beş saniye sonra ağrı oluşur. 342 00:26:25,340 --> 00:26:26,659 Sıcak bir karmaşa gibi. 343 00:26:27,060 --> 00:26:28,573 Daha kötü olan tek şey... 344 00:26:28,820 --> 00:26:30,412 karnına bir bıçak saplanması. 345 00:26:30,940 --> 00:26:32,851 Sen etrafta sendeliyorsun, her yerde kanıyorsun etrafta ve seni tutmaya çalışıyorum 346 00:26:33,060 --> 00:26:34,539 bağırsaklar içeride. 347 00:26:34,940 --> 00:26:36,692 Ve düşündüğün tek şey nasıl yapılacağıdır o olan o mu 348 00:26:36,900 --> 00:26:39,130 seni öldürmeye çalıştım ama yoktu ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. 349 00:26:39,380 --> 00:26:43,658 Aralarındaki fark bu profesyonel... 350 00:26:44,660 --> 00:26:47,857 ve pina coladaslı şişman bir adam aklımda. 351 00:26:48,060 --> 00:26:49,459 Bu ne anlama geliyor? 352 00:26:49,820 --> 00:26:51,299 Bu ne anlama geliyorsa o anlama geliyor. 353 00:26:51,540 --> 00:26:53,098 Bana serseri mi diyorsun? 354 00:26:54,180 --> 00:26:55,135 Bunu nasıl biliyorsun? 355 00:26:55,420 --> 00:26:56,694 Beni çalışırken gördün mü? 356 00:26:56,940 --> 00:26:58,089 Gerek yok. 357 00:26:58,340 --> 00:27:00,456 Hiçbir fikrin yok! Ben bir profesyonelim. 358 00:27:01,620 --> 00:27:02,769 Senin kadar. 359 00:27:02,980 --> 00:27:04,129 Cleveland'ı ara. 360 00:27:48,100 --> 00:27:49,374 Bütün bunlar nedir? 361 00:27:49,620 --> 00:27:53,374 Günlük Plaza. Kitap örneği üç açıdan çekim. 362 00:27:54,020 --> 00:27:55,817 Senin de yapman gereken bir şey biliyorsun. Oturmak. 363 00:28:00,020 --> 00:28:01,772 Öldürme bölgesi. Hedef. 364 00:28:02,540 --> 00:28:04,178 Atıcılar A,B,C. 365 00:28:05,060 --> 00:28:08,132 A ve B, her iki atıcı da ateş ediyor öldürücü atışlar. 366 00:28:08,420 --> 00:28:10,615 Yukarıdan 60 derecelik açı i arkadan. 367 00:28:10,820 --> 00:28:11,570 Peki ya C? 368 00:28:11,780 --> 00:28:13,452 C "kötü" bir atış yapar. - Hangi atış? 369 00:28:13,660 --> 00:28:15,537 Hedefin vücuduna ateşlenen kurşun ama yapmamak niyetiyle 370 00:28:15,740 --> 00:28:16,695 öldürür. 371 00:28:16,900 --> 00:28:18,777 O merminin bazı kısımları görünecek sanki katillerin iziymiş gibi 372 00:28:19,020 --> 00:28:21,090 vuruldu. - Ama bu biraz aptalca değil mi? 373 00:28:21,940 --> 00:28:23,771 öyle bir iz bırakıyorsun ki balistik takip ediyor. 374 00:28:23,980 --> 00:28:25,459 Önemli olan bu. 375 00:28:25,660 --> 00:28:28,049 Kennedy'yi sorguladıklarında cinayet, 376 00:28:28,260 --> 00:28:30,615 kötü bir atış buldular bir sedye üzerinde. 377 00:28:30,860 --> 00:28:33,328 Balistik testler yaptılar ve Osvaldova'dan olduğunu doğruladı 378 00:28:33,580 --> 00:28:35,013 Karkanov tüfekleri. 379 00:28:35,220 --> 00:28:36,778 Sadece Oswald'ın bunu asla yapmadığını kovuldu. 380 00:28:38,460 --> 00:28:39,893 Bu eski bir numara. 381 00:28:40,580 --> 00:28:43,492 Karkanovo'dan bir sanzer attın bir varil suya. 382 00:28:43,860 --> 00:28:46,328 Mermileri alıp koyuyorsun kapsam dahilinde. 383 00:28:46,740 --> 00:28:49,174 Bu ateş etmenizi sağlar hangisinden istersen aynı kurşun 384 00:28:49,380 --> 00:28:49,698 silahlar. 385 00:28:49,900 --> 00:28:51,731 Daha sonra getirilen Puske Lee Harvey'e. 386 00:28:52,180 --> 00:28:53,010 Kesinlikle. 387 00:28:54,020 --> 00:28:56,136 İş böyle yapılır. 388 00:29:02,820 --> 00:29:03,889 Teşekkür ederim dostum. 389 00:29:05,340 --> 00:29:06,614 Gerçekten birbirinizi anlıyorsunuz. 390 00:29:09,100 --> 00:29:11,295 Bunu nereden öğrendin? Bir ajansta mı? 391 00:29:11,820 --> 00:29:13,811 Ajansta olduğumu kim söyledi? 392 00:29:14,100 --> 00:29:15,772 Hadi. Kennedy'yi mi? 393 00:29:16,060 --> 00:29:17,652 Bu ajansın görevidir. 394 00:29:18,260 --> 00:29:20,728 Bilgiye sahipmişsin gibi görünüyor içeriden. 395 00:29:22,060 --> 00:29:23,573 Neyi hedefliyorsunuz? 396 00:29:24,180 --> 00:29:25,169 Hiç de bile. 397 00:29:26,460 --> 00:29:28,132 Keşke ben de yapabilseydim Katılıyorum. 398 00:29:29,140 --> 00:29:31,893 Küçüklüğümden beri istedim Gizli ajan olacağım. 399 00:29:33,660 --> 00:29:36,379 Artık sadece şu özelliklere sahip erkekleri kabul ediyorlar: üniversite ve benim bir dosyam var... 400 00:29:37,940 --> 00:29:41,216 Eğer CIA'e katılamıyorsam, mafya yapabilir mi? 401 00:29:45,180 --> 00:29:46,329 Sana bir şey sorayım... 402 00:29:51,820 --> 00:29:53,776 Hiç merak ettin mi... 403 00:29:54,940 --> 00:29:56,293 yakın çekim mi? 404 00:29:57,860 --> 00:29:59,930 Ne demek istediğimi biliyorsun. 405 00:30:01,620 --> 00:30:03,451 Sorumlu kim? 406 00:30:04,700 --> 00:30:07,373 Katillerin kim olduğunu biliyoruz. 407 00:30:10,300 --> 00:30:12,450 Peki arayanlar kim? sözleşmeler? 408 00:30:19,740 --> 00:30:22,538 Kim olduğuna dair bir bildirim alıyorum hedef ve ne zaman statü istedikleri 409 00:30:22,740 --> 00:30:24,059 değiştir. 410 00:30:24,460 --> 00:30:26,496 Tek bildiğim bu ve hepsi bu Yeterince var. 411 00:30:26,700 --> 00:30:28,338 Sessiz olmak daha iyi... 412 00:30:29,340 --> 00:30:30,329 ama ölü. 413 00:30:35,820 --> 00:30:38,459 Adam da benim gibi karanlıkta tutuluyor. 414 00:30:38,660 --> 00:30:40,537 Bildiğimiz kadarıyla Alvus da öyle belki de asıl olanıdır. 415 00:30:40,740 --> 00:30:42,492 Şu anda alternatifimiz yok. 416 00:30:42,700 --> 00:30:44,850 Peki ya ondan önce merkeze varırlarsa? İşe yarar bir şey mi bulacağım Nil? 417 00:30:45,100 --> 00:30:46,328 Bryant güvenlikten sorumlu. 418 00:30:46,540 --> 00:30:48,019 Caton'un sürekli koruması var. 419 00:30:48,220 --> 00:30:49,255 Bryant mı? 420 00:30:52,020 --> 00:30:53,248 Geliyorlar. 421 00:31:07,940 --> 00:31:09,168 İyi haber beyler. 422 00:31:09,380 --> 00:31:11,177 Elimizde anahtardan bir parmak izi var. 423 00:31:11,380 --> 00:31:12,699 Üssümüz bulamadı hiçbir şey, 424 00:31:12,900 --> 00:31:15,334 ama Langley'de bir arkadaşım var bana bir iyilik borcu olan. 425 00:31:15,540 --> 00:31:17,576 Bizi kontrol etti ve onayladı. adamın 201 dosyası var. 426 00:31:17,780 --> 00:31:18,735 Dosya 201? 427 00:31:18,980 --> 00:31:20,971 Bu onun bir ajan olduğu anlamına geliyor. 428 00:31:22,900 --> 00:31:24,936 Adı Quinn Simmons. 429 00:31:25,140 --> 00:31:28,052 Askeri Rangers'da başladı 70'lerde keskin nişancı eğitimi. 430 00:31:28,260 --> 00:31:29,693 Beş yılını orada geçirdi özel operasyonlar ve var 431 00:31:29,900 --> 00:31:31,538 CIA'den bir çağrı. 432 00:31:31,780 --> 00:31:33,657 Onu Gizli görev için işe aldılar servis departmanı. 433 00:31:33,860 --> 00:31:36,215 Bu karakter yürüyen bir resimdir ve bu işin fırsatı. 434 00:31:36,460 --> 00:31:38,928 Çok sayıda doğrulanmış cinayet Afganistan'dan El Salvador'a. 435 00:31:39,140 --> 00:31:40,971 Aynı zamanda Kongo ve Endonezya'daydı. 436 00:31:41,180 --> 00:31:42,329 Peki Grupta ne yapıyor? 437 00:31:42,540 --> 00:31:44,053 Sanırım iş yüzünden. 438 00:31:44,260 --> 00:31:46,012 Bağlantım çoğunluğun olduğunu söylüyor bu adamlar daha sonra devre dışı bırakıldı 439 00:31:46,220 --> 00:31:47,573 Soğuk Savaş. 440 00:31:47,940 --> 00:31:49,498 Neredeyse harap olmuştu. 441 00:31:49,820 --> 00:31:51,412 CIA bunu kabul edemedi hiç varlar mı 442 00:31:51,620 --> 00:31:53,975 dosyalarını mühürlediler ve onlardan kurtuldum. 443 00:31:54,220 --> 00:31:55,938 İş yok, özel yetenek yok. 444 00:31:56,140 --> 00:31:58,131 Güzel öldürme sanatı hariç. 445 00:31:58,340 --> 00:32:01,730 Ne yapmaları gerekirdi? Bir iş bul mağazadaki güvenlik görevlileri gibi mi? 446 00:32:01,980 --> 00:32:05,416 Görünüşe göre bu senin lehine çalışıyor. Hala rüzgarla yazıyorsun. 447 00:32:05,620 --> 00:32:06,689 Jason. 448 00:32:07,420 --> 00:32:09,138 Bunun karşılığını alacak, Jason. 449 00:32:09,900 --> 00:32:10,616 Evet. 450 00:32:12,300 --> 00:32:13,972 Yağmurluk giydiğimden emin olacağım. 451 00:32:38,980 --> 00:32:40,333 Bölgedeyim evlat. Neredesin? 452 00:32:40,540 --> 00:32:41,256 Konumda. 453 00:32:41,460 --> 00:32:43,132 Gitmek için otuz saniyen var infaz. 454 00:32:51,460 --> 00:32:52,529 Hedef hedeflendi. 455 00:32:55,100 --> 00:32:56,055 Hazır. 456 00:32:58,180 --> 00:32:59,056 Saçmalık. 457 00:32:59,420 --> 00:33:02,696 Tebrikler. Az önce öldürdün Barnija çiçekçisi. 458 00:33:04,900 --> 00:33:07,573 Gitmek için on beş saniyen var hedefi vurmak. 459 00:33:12,340 --> 00:33:13,534 Bu ne kadar? 460 00:33:16,860 --> 00:33:17,690 Saçmalık. 461 00:33:18,900 --> 00:33:19,855 Artık sana sahibim. 462 00:33:26,380 --> 00:33:27,369 Hangi cehennemdesin? 463 00:33:29,940 --> 00:33:31,134 Hangi cehennemdesin? 464 00:33:34,180 --> 00:33:36,933 Neredeyim? Taksideyim ve arıyorum cep telefonundan polis. 465 00:33:47,940 --> 00:33:49,453 Ben daha çok taraftar olduğumu söyledim tabancalar. 466 00:33:49,700 --> 00:33:52,373 Ne olduğunu bilmiyorum ama sen tamirci değilsin. 467 00:33:54,060 --> 00:33:56,620 Belki nerelisin standartlara aykırı bir şey, 468 00:33:56,820 --> 00:33:57,935 ama kurallarım var. 469 00:33:59,660 --> 00:34:01,616 Çok fazla şeyim yok ama sahip olduğum şey... 470 00:34:02,540 --> 00:34:05,498 Hedef acı çekmez ve masumlar ölmez. 471 00:34:05,860 --> 00:34:06,610 Tamam aşkım! 472 00:34:07,540 --> 00:34:08,575 Her şeyi berbat ettim. 473 00:34:09,220 --> 00:34:10,778 Bu bir daha olmayacak Quinn. 474 00:34:17,020 --> 00:34:18,419 Üzgünüm. 475 00:35:35,260 --> 00:35:36,773 Sanırım işleri karıştırdım. 476 00:35:37,340 --> 00:35:38,056 Nasıl? 477 00:35:39,220 --> 00:35:41,575 Ona adıyla seslendim. - Tepki verdi mi? 478 00:35:41,820 --> 00:35:42,696 Hayır. 479 00:35:43,220 --> 00:35:44,573 Ben öyle düşünmüyorum. 480 00:35:44,780 --> 00:35:47,055 Bir şey gördüğünü söyle evinde olur. 481 00:35:47,260 --> 00:35:48,136 Hiçbir şey bilmiyor. 482 00:35:48,340 --> 00:35:49,693 O bir profesyonel. En iyinin en iyisi. 483 00:35:49,900 --> 00:35:51,379 Adam her şeyi biliyor! 484 00:35:52,220 --> 00:35:53,938 Bu sadece zaman meselesi. 485 00:35:54,900 --> 00:35:55,537 Kabul et Nil. 486 00:35:55,740 --> 00:35:57,139 Yanlış adamı seçtin görev için. 487 00:35:57,380 --> 00:35:59,940 Seni seçtim çünkü sen teksin görev için adam. 488 00:36:00,100 --> 00:36:01,613 Güvendiğim tek kişi. 489 00:36:01,860 --> 00:36:03,657 Bu da seni gerçek bir erkek yapar. 490 00:36:03,860 --> 00:36:04,770 TAMAM? 491 00:36:05,900 --> 00:36:06,810 Elbette. 492 00:36:19,980 --> 00:36:21,572 Merhaba, gaza mı basacağım? 493 00:36:21,820 --> 00:36:22,775 O bir polis. 494 00:36:22,980 --> 00:36:24,299 Polis kim? -Jason Black. 495 00:36:24,500 --> 00:36:25,615 Dışarı çıkıyorum. - Bekle... 496 00:36:25,820 --> 00:36:27,299 Sen düşmedin diye ben düşmeyeceğim yerel halk tarafından yapıldı. 497 00:36:27,500 --> 00:36:28,694 Kontrol edildiğini söylemiştin. 498 00:36:28,900 --> 00:36:29,935 Yalan söyledim. 499 00:36:30,420 --> 00:36:31,535 Yani biliyordun. 500 00:36:32,940 --> 00:36:36,569 O bir polis değil. Eksiler için çalışıyor FBI'ın terörist birimi. 501 00:36:36,820 --> 00:36:39,129 Görevi sızmak organizasyona girdi. 502 00:36:39,660 --> 00:36:42,458 Bunu başarıyla yaptığından beri, hakkında bilgi almaya çalışacağım 503 00:36:42,660 --> 00:36:44,139 devam eden operasyonumuz. 504 00:36:44,740 --> 00:36:48,255 Ona vereceğimiz bilgiler yardımlarınızla sağlayın. 505 00:36:48,460 --> 00:36:49,973 Ne buldun Rodeski? 506 00:36:50,180 --> 00:36:51,738 Bu şu anda seni ilgilendirmiyor. 507 00:36:51,940 --> 00:36:53,532 Sadece sana söyleneni yap. 508 00:36:53,780 --> 00:36:54,895 Şimdi dinle. 509 00:37:15,340 --> 00:37:16,489 Fena değil. 510 00:37:16,700 --> 00:37:18,053 Ben hızlı öğrenen biriyim. 511 00:37:19,020 --> 00:37:20,089 Rahatlamak. 512 00:37:22,020 --> 00:37:23,612 Rodeski'yle konuştum. 513 00:37:23,820 --> 00:37:26,288 Önerileriniz doğrultusunda seni harekete geçirmek istiyor. 514 00:37:26,460 --> 00:37:27,370 Ne? 515 00:37:27,580 --> 00:37:28,569 Sen de bu işin içindesin evlat. 516 00:37:32,100 --> 00:37:34,170 Ama...ikincimi gördün vuruldu...? 517 00:37:35,020 --> 00:37:37,090 Biraz pratiğe ihtiyacın var. Üzerinde çalışacağız. 518 00:37:40,860 --> 00:37:41,656 Hadi bakalım. 519 00:37:42,540 --> 00:37:43,495 İmzalar. 520 00:37:51,620 --> 00:37:54,214 Yüzde on şimdi, geri kalanı sonra tamamlanan çalışmalardan. 521 00:38:00,260 --> 00:38:02,569 Geri dönüşü olmayan bir nokta. 522 00:38:05,620 --> 00:38:08,692 Geri dönüşü olmayan bir nokta. 523 00:38:25,020 --> 00:38:26,931 Sanırım satın alıyorum. 524 00:38:41,980 --> 00:38:44,016 Nereye gidiyoruz? - Merkeze. 525 00:38:44,260 --> 00:38:46,057 Ben merkezdeydim, ya kaybolmak mı? 526 00:38:46,260 --> 00:38:49,935 Sadece kuzeye gidiyormuşsun gibi davran ters yönde. 527 00:39:24,460 --> 00:39:27,418 Kötü insanlar var... 528 00:39:31,020 --> 00:39:36,413 Bence kötü seçimler var... ama kötü adamlar değil. 529 00:39:43,140 --> 00:39:46,098 Ya bir insan her zaman kötülüğü seçerse? 530 00:39:47,780 --> 00:39:49,577 O da mı kötü oluyor? 531 00:39:54,580 --> 00:39:59,290 Kötü bir seçim mutlaka olması gerektiği anlamına gelmez birisinin kötü olduğunu. 532 00:40:02,220 --> 00:40:05,929 Kötü seçimler... gerçek seçimler. 533 00:40:21,700 --> 00:40:22,496 Bu nedir? 534 00:40:22,740 --> 00:40:23,695 Mezuniyet. 535 00:40:24,980 --> 00:40:26,971 Görev protokolü. 536 00:40:27,260 --> 00:40:29,490 Bu onuru sana bıraktım. 537 00:40:36,580 --> 00:40:38,172 Ve kazanan...? 538 00:40:47,460 --> 00:40:49,735 Senatör Joseph Caton. 539 00:41:05,220 --> 00:41:07,336 Caton'un konuşması şu adresten yayınlandı: İki kişilik Hotel Excelsior 540 00:41:07,540 --> 00:41:08,768 Pazar. 541 00:41:09,020 --> 00:41:11,693 Çevreyi korumakla ilgili bir şey... 542 00:41:11,980 --> 00:41:14,335 Kuşkusuz yeşilliklere yatırım yapılıyor. 543 00:41:14,860 --> 00:41:17,852 Sempozyumdan sonra olacak atriyumda boyama. 544 00:41:18,660 --> 00:41:20,935 İşte orayı yıkmamızı istiyorlar. 545 00:41:21,540 --> 00:41:23,019 Ne yapacağım Nil? 546 00:41:23,260 --> 00:41:25,376 Eğer pes edersem, bunların bir anlamı olacak bu doğru değil. 547 00:41:25,580 --> 00:41:27,138 O zaman devam etmen gerekecek bununla. 548 00:41:27,340 --> 00:41:28,693 Ben ciddiyim Nil. ben olmayacağım listedeki sonraki 549 00:41:28,900 --> 00:41:30,299 itlaf. Bu insanlar profesyoneller. 550 00:41:30,500 --> 00:41:33,776 Bu yüzden bunu doğru yapmalısınız. İstedikleri her şeyi ve söylediklerini yapın. 551 00:41:34,020 --> 00:41:35,851 Ama senatör gelmeden önce atriyumun, onu bir şekilde vermemiz gerekecek 552 00:41:36,060 --> 00:41:37,334 Hadi oradan çıkalım. 553 00:41:38,140 --> 00:41:39,209 Hastalanacaklar. 554 00:41:39,420 --> 00:41:40,694 Gıda zehirlenmesi diyelim. 555 00:41:40,900 --> 00:41:43,130 Onu arabayla oradan çıkaracağız. acil servisler. 556 00:41:43,340 --> 00:41:46,332 eğer kimseyi suçlayamazlar hedef işbirliği yapmıyor. 557 00:41:46,700 --> 00:41:48,736 Bryant her şeyi organize edecek Caton ve personel. 558 00:41:48,940 --> 00:41:49,690 Bryant.. Nil mi?! 559 00:41:49,900 --> 00:41:50,935 Merak etme, Jason. 560 00:41:51,140 --> 00:41:52,778 Halkım her yerde olacak. 561 00:41:53,100 --> 00:41:54,215 Bunları halledeceğiz. 562 00:41:56,100 --> 00:41:57,499 Nerede olacaksın? 563 00:41:57,740 --> 00:41:59,810 Yönetmen gitmemi emretti bir konferans için Washington'a. 564 00:42:00,060 --> 00:42:02,858 Ama sürekli iletişim halinde olacağız. telefonla. 565 00:42:03,540 --> 00:42:04,211 TAMAM? 566 00:42:05,260 --> 00:42:06,215 Umarım. 567 00:42:24,380 --> 00:42:25,415 Beğendim. 568 00:42:25,740 --> 00:42:27,856 Açı iyi, yok çok fazla maruz kalma. 569 00:42:31,820 --> 00:42:32,775 Bakalım... 570 00:42:37,820 --> 00:42:38,730 İşte burada. 571 00:42:39,420 --> 00:42:41,331 Tatlı sevgili balkon. 572 00:42:59,060 --> 00:43:00,288 Tamam... 573 00:43:09,260 --> 00:43:11,490 Evlisiniz, çocuklarınız var, ne var? 574 00:43:13,860 --> 00:43:16,169 O kurşunu almayı başardım Kaçınıyorum. 575 00:43:17,460 --> 00:43:18,779 Aile? 576 00:43:22,860 --> 00:43:24,498 Ne umurunda? 577 00:43:32,580 --> 00:43:34,810 Sadece babam ve ben vardık. 578 00:43:35,420 --> 00:43:36,375 Sen öyle miydin? 579 00:43:37,740 --> 00:43:39,219 Kendini öldürdü. 580 00:43:43,900 --> 00:43:47,575 Birini tanıdığını sanıyorsun... ama öyle değil. 581 00:43:48,700 --> 00:43:50,975 Bütün hayatını birisiyle geçiriyorsun ve sonra... 582 00:43:51,220 --> 00:43:53,734 bir gün, birdenbire. 583 00:43:53,940 --> 00:43:55,498 Bunu neden yaptı? 584 00:43:57,020 --> 00:43:58,214 Bilmiyorum. 585 00:43:59,260 --> 00:44:02,252 Birçoğu onun çok şey yaptığını söylüyor kötü iş girişimleri. 586 00:44:02,460 --> 00:44:06,169 Dedi ki: "Ne vereceğim bunu yap kimsenin işine yaramaz 587 00:44:06,380 --> 00:44:08,018 mantıklı. 588 00:44:09,660 --> 00:44:12,811 Ama utançla yaşayamam ve faydalandığım oruç tutmama sayesinde 589 00:44:13,020 --> 00:44:16,057 kendiniz ve aileniz." 590 00:44:18,860 --> 00:44:20,816 Utanç ve şerefsizlik... 591 00:44:21,380 --> 00:44:23,098 Bu nedir? 592 00:44:23,620 --> 00:44:26,737 Yakındık. Gerçekten yakın! 593 00:44:28,140 --> 00:44:31,132 Ne olursa olsun yapacağını nasıl bilmiyordu ailesi ne kadar battı, 594 00:44:31,380 --> 00:44:34,577 ben onunla birlikte olmak için. Bunu nasıl bilmiyordu? 595 00:44:41,980 --> 00:44:44,096 Unut gitsin. Kimin umrunda... 596 00:44:46,660 --> 00:44:49,128 Nerede oldu? 597 00:44:51,460 --> 00:44:53,178 Bir motel odasında. 598 00:44:54,060 --> 00:44:55,334 Nasıl? 599 00:45:06,580 --> 00:45:07,854 Tanrı aşkına Quinn! 600 00:45:10,180 --> 00:45:11,499 Burada ne yapıyorsun? 601 00:45:15,820 --> 00:45:17,173 Sorun nedir? 602 00:45:20,820 --> 00:45:22,378 Ne oldu? 603 00:45:50,220 --> 00:45:52,290 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 604 00:45:56,140 --> 00:45:57,459 Burada ne yapıyorsun? 605 00:45:57,660 --> 00:46:00,174 Mahalledeydim. - Tanrım... 606 00:46:02,980 --> 00:46:03,776 Peki? 607 00:46:04,060 --> 00:46:05,857 En büyüğüne hazır mısın? ilk çıkış mı? 608 00:46:06,100 --> 00:46:08,534 Bu yüzden beni uyandırdın sabahın üçü mü? 609 00:46:10,780 --> 00:46:11,929 Ben hazırım. 610 00:46:13,660 --> 00:46:18,211 Şimdi kusura bakmayın, bizi bekliyor yarın yoğun bir gün. 611 00:46:21,540 --> 00:46:24,213 Çok geç değil. 612 00:46:24,540 --> 00:46:28,772 Öyle. Çok geç. 613 00:46:35,060 --> 00:46:37,858 Parayı al ve git. 614 00:46:40,020 --> 00:46:40,736 Ne? 615 00:46:41,020 --> 00:46:43,580 Git dedim. Bu akşam. 616 00:46:46,100 --> 00:46:47,738 Sen deli misin? 617 00:46:48,020 --> 00:46:51,615 Bu benim büyük şansım ve sen gitmemi ister misin? 618 00:46:52,380 --> 00:46:57,374 Ben üzerime düşeni yapabilirim. Güven bana. 619 00:47:50,260 --> 00:47:52,899 Denner burada. O geldi. 620 00:48:04,140 --> 00:48:07,177 Senatör Caton, KPOV Haberleri. Ondan önce konuşabilir miyiz? 621 00:48:07,380 --> 00:48:08,733 neden resmi bir açıklama yapıyorsunuz? 622 00:48:08,940 --> 00:48:11,090 Şimdi değil. Yayından sonra. 623 00:48:11,900 --> 00:48:15,051 Tamam beyler, adamı bırakalım nefes almak. Teşekkür ederim. 624 00:48:20,900 --> 00:48:25,610 Bu ülkenin insanlarının zamanı geldi. şirketten gücü geri almak 625 00:48:25,820 --> 00:48:29,369 kirleticiler ve bunlarınki Hükümetteki yozlaşmış arkadaşlar. 626 00:48:29,860 --> 00:48:32,499 Bize ihanet ettiler bayanlar ve baylar. 627 00:48:32,740 --> 00:48:35,937 Olduğumuz insanlar tarafından ihanete uğradık bize tutmamız için güven verdi ve 628 00:48:36,140 --> 00:48:38,131 yasalarımızı koruyun. 629 00:48:38,340 --> 00:48:40,376 İnsanların ihanetine uğradık güçlerini saklanarak sürdürüyorlar 630 00:48:40,620 --> 00:48:42,497 sırlar. 631 00:48:43,340 --> 00:48:47,299 Hiçbir şey onları durduramaz, hatta Bu sırrı saklamak için cinayet 632 00:48:47,500 --> 00:48:49,377 insanlar. 633 00:48:49,860 --> 00:48:53,933 İnsanların ihanetine uğradık uzaktaki suçlardan sorumlu 634 00:48:54,180 --> 00:48:58,492 yıkımdan daha acımasız toplamlarımız. 635 00:48:58,860 --> 00:49:04,412 Daha spesifik olamam bu Fr'lerin isimleri ve pozisyonları ile ilgili olarak 636 00:49:04,660 --> 00:49:06,298 kiminle konuşuyorum. 637 00:49:07,140 --> 00:49:10,212 Ancak şunu söyleyeceğim; 638 00:49:11,100 --> 00:49:15,537 Eğer seçilirsem ilkim başkan olarak resmi pozisyon olacak 639 00:49:15,740 --> 00:49:19,733 kapsamlı bir soruşturma başlatılması Kongre'nin bu tür suiistimallerle ilgili 640 00:49:19,900 --> 00:49:21,174 yetkililer. 641 00:49:22,020 --> 00:49:25,808 Komplonun ortaya çıkarılması gerekiyor bu oranların 642 00:49:26,540 --> 00:49:29,850 çünkü varlığın kendisini yok etmekle tehdit ediyor bizim demokrasimiz 643 00:49:30,020 --> 00:49:34,935 Birlikte çalışarak bunu tekrar yapabiliriz hükümet arasındaki güveni yeniden tesis edelim 644 00:49:35,140 --> 00:49:37,608 ve insanlar. 645 00:49:38,180 --> 00:49:39,135 Teşekkür ederim. 646 00:50:14,020 --> 00:50:14,770 Evet? 647 00:50:14,980 --> 00:50:17,574 Az önce Bryant'la konuştum. Senatör konuşmasını iki saat önce bitirdi 648 00:50:17,740 --> 00:50:21,289 dakika. Ambulans gördüğünüzde bağlantınızı aramanıza yardımcı olun. 649 00:50:21,540 --> 00:50:23,212 Ne zaman yapabileceğini sana söylemesine izin ver sen çek. 650 00:50:23,380 --> 00:50:24,176 Tamam aşkım. 651 00:50:54,700 --> 00:50:55,337 Donovan. 652 00:50:55,540 --> 00:50:56,336 Atriyumda. 653 00:50:56,540 --> 00:50:57,211 Neden bahsediyorsun? 654 00:50:57,420 --> 00:50:59,615 Onu görüyorum, Bryant'la birlikte! - Tanrım! 655 00:51:03,580 --> 00:51:05,571 Bryant'ın bunu vermesi gerekmez miydi? uzaklaştırmak mı? 656 00:51:05,780 --> 00:51:06,576 Öyle olmalıydı. 657 00:51:06,780 --> 00:51:08,008 Neler oluyor, Nole? 658 00:51:08,460 --> 00:51:10,416 Orospu çocuğu. Bize tuzak kurdu. 659 00:51:10,620 --> 00:51:11,769 O bir köstebek. 660 00:51:13,140 --> 00:51:14,255 Bryant bir köstebek. 661 00:51:21,500 --> 00:51:23,252 Donovan, ateş açıldı. Caton vuruldu. 662 00:51:23,460 --> 00:51:24,176 Ateş edildi! 663 00:51:24,380 --> 00:51:25,779 Nereden? Kim yaptı? 664 00:51:26,540 --> 00:51:28,895 Donovan, Caton öldü. Üzerimdeki kattan ateş edildi. 665 00:51:29,100 --> 00:51:29,771 Orospu çocuğu. 666 00:51:40,940 --> 00:51:41,452 Orada! 667 00:51:44,620 --> 00:51:45,211 Jason'ı mı? 668 00:51:45,380 --> 00:51:47,655 Jason, biri peşimizden geldi. Çık oradan! 669 00:52:06,780 --> 00:52:08,372 Sana gitmeni söyledim. 670 00:52:32,620 --> 00:52:33,416 Polis! Bırak onu! 671 00:52:33,460 --> 00:52:34,290 Elbette! 672 00:52:34,820 --> 00:52:36,333 Kollarınızı başınızın üzerine açın! 673 00:52:52,660 --> 00:52:54,696 Senatör hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 674 00:52:55,260 --> 00:52:58,218 Dört gizli servis ajanı mısın sen pencerede silahla gördüm 675 00:52:58,420 --> 00:52:59,773 Cinayetin işlendiği kişi. 676 00:52:59,940 --> 00:53:00,690 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 677 00:53:00,900 --> 00:53:02,219 Halüsinasyon görüyorlardı. Bilmiyorum. 678 00:53:02,500 --> 00:53:05,014 Birisi kahvesine asit koymuş. Nasıl bilebilirim? 679 00:53:05,380 --> 00:53:08,338 Bunu seninkinde bulduk Arabayla otelin önünden. 680 00:53:09,220 --> 00:53:12,815 6:39 - Keton üç kez koşuyor kilometre 681 00:53:13,060 --> 00:53:16,496 Gerekli süre 12 dakika 43 saniye. 682 00:53:16,700 --> 00:53:20,010 8:30 - Caton ayrılıyor eve gelir ve bir toplantıya gider 683 00:53:20,220 --> 00:53:21,858 restoran. 684 00:53:22,100 --> 00:53:27,174 10:30-Keton yola çıkıyor restoran ve işe varır 685 00:53:27,420 --> 00:53:30,810 10:45 Bu senin el yazması! 686 00:53:31,580 --> 00:53:36,859 Son olarak hareketle ilgili verileriniz var üç ay. 687 00:53:37,100 --> 00:53:39,534 Ben de halüsinasyon görmüyorsam, 688 00:53:39,820 --> 00:53:42,493 onu takip ettin. 689 00:53:43,500 --> 00:53:45,297 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ben... 690 00:53:45,460 --> 00:53:47,815 Fotoğrafçılığı sever misin Jason? 691 00:53:49,580 --> 00:53:51,616 Bana öyle geliyor ki sen gerçek bir ustasın. 692 00:53:51,860 --> 00:53:53,134 Burada ne var? 693 00:53:53,380 --> 00:53:55,416 Caton evden ayrılır ve gider. iş, işten dönüş... 694 00:54:00,660 --> 00:54:01,934 Ne dedi? 695 00:54:02,300 --> 00:54:03,210 Hiç bir şey! 696 00:54:04,780 --> 00:54:06,657 Mike, FBI. 697 00:54:19,940 --> 00:54:22,056 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun terörist mi? 698 00:54:22,260 --> 00:54:23,375 Bilmiyorum. 699 00:54:23,620 --> 00:54:25,053 Sana ne dedi? 700 00:54:25,300 --> 00:54:26,528 Her şeyi inkar ediyor. 701 00:54:27,020 --> 00:54:28,009 Başka bir şey? 702 00:54:28,780 --> 00:54:30,816 Onun bana evet demesi dışında doğal olmayan bir eylemde bulunmak 703 00:54:31,020 --> 00:54:32,692 tek başıma, hayır. 704 00:54:33,460 --> 00:54:35,416 Yapabilir miyim? - Devam etmek. 705 00:54:44,380 --> 00:54:48,168 Tanrım, Jason. Sen bir piçsin aslında yapıldı. 706 00:54:49,580 --> 00:54:54,495 Bryant. Bütün zamanımız bu ertelendi. 707 00:54:54,700 --> 00:54:56,930 Onunkini aldı. 708 00:54:57,180 --> 00:54:59,853 Neden kendilerinden birini öldürsünler ki? - Sigorta. 709 00:55:00,100 --> 00:55:02,773 Muhtemelen ona inanmadılar çünkü içerisi çok yakın. 710 00:55:03,020 --> 00:55:04,453 Ben onların listesindeyim! 711 00:55:04,660 --> 00:55:06,696 Simmons benimle koridorda buluştu. 712 00:55:06,980 --> 00:55:08,971 Lütfen bana yaptıklarını söyle yakalandı. 713 00:55:09,260 --> 00:55:12,138 Bir şekilde odasında bizden kaçtı karışıklık. 714 00:55:14,940 --> 00:55:16,134 Ben bir kil güverciniyim. 715 00:55:16,620 --> 00:55:18,531 Ben bir kil güverciniyim ve öleceğim! 716 00:55:18,740 --> 00:55:19,775 Sakin ol Jason. 717 00:55:19,980 --> 00:55:21,379 Onu yakalayacağız. Güvendesin. 718 00:55:21,580 --> 00:55:23,138 Burada kimse sana zarar veremez. 719 00:55:23,340 --> 00:55:24,216 Beni buradan çıkarmayacak mısın? 720 00:55:24,380 --> 00:55:25,176 Henüz değil. 721 00:55:25,380 --> 00:55:27,416 Seninkini kurtarsak iyi olur ne pahasına olursa olsun sahte kimlik. 722 00:55:27,660 --> 00:55:30,379 Quinn Simmons'a yaklaşıyoruz bu noktada. 723 00:55:30,580 --> 00:55:34,255 Size yasal temsilciler göndereceğim yani polis bile sana bir şey yapamayacak. 724 00:55:38,900 --> 00:55:41,494 konuşana kadar konuşmayacağını söyledi bir avukat tut. 725 00:55:41,900 --> 00:55:43,811 Ben ilgileneceğim. 726 00:55:46,180 --> 00:55:51,618 Küvetin hala nefes aldığından emin olun avukat gelir. 727 00:55:59,740 --> 00:56:00,775 Boğulacağım! 728 00:56:15,940 --> 00:56:17,976 Konuşmamız gerek. 729 00:56:23,780 --> 00:56:25,338 Meşgulüm. 730 00:56:27,820 --> 00:56:29,970 Jason Wells yaşıyor. Neden? 731 00:56:30,180 --> 00:56:32,136 Kaçırdım. - Kaçırdın mı? 732 00:56:33,660 --> 00:56:34,888 Bu olur. 733 00:56:35,060 --> 00:56:36,129 Sana değil. 734 00:56:39,500 --> 00:56:41,172 Rahatlamak. 735 00:56:47,340 --> 00:56:48,932 Şuna bak. 736 00:56:50,980 --> 00:56:53,414 Planların olduğunu biliyorum gelecek için. 737 00:56:54,060 --> 00:56:56,893 Bence bu harika. Yeni hayat. 738 00:56:57,820 --> 00:56:59,936 Paraya ihtiyacın olacak. 739 00:57:00,140 --> 00:57:01,209 Kazandığın para. 740 00:57:01,420 --> 00:57:03,934 Hakkınızı kaybettiğiniz para bir hata yüzünden. 741 00:57:04,140 --> 00:57:05,937 Nasıl geldiyse öyle gitti. 742 00:57:06,380 --> 00:57:07,699 Her şey sıralandı. 743 00:57:07,940 --> 00:57:11,171 Senin gibi bir adam girip çıkabilir kimse fark etmeden önce. 744 00:57:11,460 --> 00:57:12,415 Başka birini bul. 745 00:57:12,900 --> 00:57:14,492 Açıklayayım... 746 00:57:14,820 --> 00:57:17,778 sözleşmelisiniz. Yoksa yerine getireceksin senin payın, 747 00:57:18,020 --> 00:57:22,013 ya da unutabilirsin gelecek. 748 00:57:26,020 --> 00:57:27,658 Tamam pislik, kalk. 749 00:57:37,660 --> 00:57:39,059 Avukat geldi. 750 00:57:40,420 --> 00:57:42,729 Gerçi bunun sana pek faydası olmayacak. 751 00:57:44,700 --> 00:57:45,530 Teşekkür ederim. 752 00:58:03,180 --> 00:58:04,772 Beş dakikanız var. 753 00:58:08,540 --> 00:58:11,213 Donovan sana açıklamadı mı? 754 00:58:11,500 --> 00:58:13,138 Bunları benden almalıydın kamburdan gelen adamlar. 755 00:58:13,300 --> 00:58:14,938 nasılsın 756 00:58:21,500 --> 00:58:24,697 Bir avukat olarak sana tavsiyem senin tek arkadaşının benim 757 00:58:24,900 --> 00:58:25,650 dünya. 758 00:58:27,020 --> 00:58:28,135 Özel ajan. 759 00:58:30,820 --> 00:58:31,889 Oturmak. 760 00:58:40,820 --> 00:58:43,573 Bilirsin? - Ne olduğunu biliyor muyum? 761 00:58:43,780 --> 00:58:45,179 Benim için. 762 00:58:45,380 --> 00:58:46,574 Nasıl? 763 00:58:47,820 --> 00:58:48,809 Nereden biliyorsunuz? 764 00:58:49,540 --> 00:58:50,290 Bir düşün. 765 00:58:51,900 --> 00:58:52,969 Düşünüyorum. 766 00:58:53,780 --> 00:58:55,008 Bir düşün. 767 00:59:01,500 --> 00:59:02,569 Donovan. 768 00:59:04,700 --> 00:59:06,656 Seni Donovan mı gönderdi? 769 00:59:08,900 --> 00:59:11,016 Seni Donovan mı gönderdi? 770 00:59:11,260 --> 00:59:12,659 Rodoslu. 771 00:59:12,900 --> 00:59:14,970 Sadece giyinmem gerekiyordu rol. 772 00:59:22,500 --> 00:59:24,377 Donovan ve Rodeski. 773 00:59:26,340 --> 00:59:28,331 Buraya başka nasıl girebilirsin? 774 00:59:28,540 --> 00:59:29,495 Sana gitmeni söyledim. 775 00:59:29,700 --> 00:59:31,099 Peki bu seni iyi bir adam mı yapıyor? 776 00:59:31,340 --> 00:59:33,615 Ben pek çok şeyim, ama o değil. 777 00:59:36,900 --> 00:59:38,299 Hadi bakalım. 778 00:59:39,380 --> 00:59:41,416 Durun, açıklayalım. 779 00:59:43,340 --> 00:59:46,696 Sadece beni öldürmekle kalmayacaksın, aynı zamanda sen de bana yardım edeceksin evet 780 00:59:46,900 --> 00:59:48,049 kaçmak mı? 781 00:59:48,380 --> 00:59:50,211 Çabuk anlıyorsun. - Ne için? 782 00:59:50,620 --> 00:59:52,019 Ne önemi var? 783 00:59:52,420 --> 00:59:54,172 Sadece sana söylediğimi yap. 784 01:00:28,460 --> 01:00:29,939 Bekle, bekle. 785 01:00:49,860 --> 01:00:51,771 Hayır. Yanlış yol. 786 01:01:23,580 --> 01:01:25,571 Orospu çocuğu. Ondan sonra! Hızlı! 787 01:01:33,580 --> 01:01:34,774 Saçmalık. 788 01:01:41,780 --> 01:01:43,213 At onu. 789 01:02:11,020 --> 01:02:12,453 Acil yardım! 790 01:02:20,380 --> 01:02:23,611 Rodeski, FBI. için bir emir çıkarmak Jason Siyah, 791 01:02:23,820 --> 01:02:24,969 kaçan bir mahkum. 792 01:02:31,820 --> 01:02:34,129 polis karakolundayım yerel polis biriminin nerede 793 01:02:34,340 --> 01:02:37,650 ve FBI ajanları hâlâ nasıl olduğunu belirlemeye çalışıyorlar 794 01:02:37,860 --> 01:02:41,535 Cinayet zanlısı Jason Black, polisten kaçtı. 795 01:02:41,740 --> 01:02:46,894 Şimdilik sadece şunları biliyoruz: bu gece saat 11:30 civarında bir adam 796 01:02:47,100 --> 01:02:49,295 Black'in avukatı olarak sunuldu polis karakoluna girdi... 797 01:02:55,420 --> 01:02:57,297 Quinn, beni korkuttun. 798 01:02:57,500 --> 01:03:00,537 Quinn... 799 01:03:01,500 --> 01:03:03,536 Ne yapıyorsun? 800 01:03:04,100 --> 01:03:06,216 Gerçek bir tane yapmaya çalışıyorum seçim. 801 01:03:21,980 --> 01:03:24,414 Hoover'ın benim için ne anlama geldiğini biliyorsun söyleyip durdun mu? 802 01:03:24,620 --> 01:03:27,498 Büro her zaman açık olmalı birincilik, 803 01:03:27,660 --> 01:03:31,209 ve sonuncusunda. Diğer her şey aile, arkadaşlar, sen, bulur 804 01:03:31,380 --> 01:03:33,018 arada bir yerde. 805 01:03:33,940 --> 01:03:37,296 Baban da buna inanıyordu. Belki herkesten daha fazla. 806 01:03:38,980 --> 01:03:41,369 Soru şu ki, siz de buna inanıyor musunuz? 807 01:03:47,980 --> 01:03:49,652 Bu işe nasıl girdin? 808 01:03:53,380 --> 01:03:55,940 Onu öldürmek için tutuldum. 809 01:03:57,660 --> 01:03:58,809 Sen... 810 01:04:00,420 --> 01:04:02,536 Şaka yapıyorsun değil mi? 811 01:04:03,740 --> 01:04:06,095 Eğer istersen gidebiliriz. 812 01:04:08,380 --> 01:04:10,211 ne olacağı umurumda değil benimle ama... 813 01:04:11,660 --> 01:04:13,412 Eğer onu bulurlarsa... 814 01:04:16,780 --> 01:04:20,614 İki üç güne ihtiyacım var evet Onu yerden kaldırıyorum. 815 01:04:41,420 --> 01:04:44,890 Bence bu konuyu incelemeli Doktor. Belki enfeksiyon kapmıştır. 816 01:04:56,260 --> 01:04:57,579 Evet... 817 01:05:02,420 --> 01:05:05,173 Hadi üç, iki, bir sonra canlı yayına geçelim. 818 01:05:05,940 --> 01:05:08,579 Ajan Donovan, var mı? Cinayet işlemek için komplo kurulduğuna dair kanıt 819 01:05:08,780 --> 01:05:10,179 senatör? - Hiç de bile. 820 01:05:10,380 --> 01:05:13,019 Tüm kanıtlarımız şunu gösteriyor bir şey. 821 01:05:14,300 --> 01:05:17,975 Jason Black yalnız çalışıyordu Senatör Caton'u öldürdü. 822 01:05:18,660 --> 01:05:21,333 Ama değerlendirme bu değil mi? biraz erken mi? 823 01:05:21,580 --> 01:05:23,138 Söyleyeceklerim bu kadar. 824 01:05:25,260 --> 01:05:27,535 Bu anti'nin başıydı FBI'ın terörist birimi, 825 01:05:27,740 --> 01:05:28,855 Neil Donovan. 826 01:05:29,300 --> 01:05:33,930 Jason Black'in cesur kaçışından sonra, Bütün şehir peşinde. 827 01:05:34,140 --> 01:05:36,734 Silahlı ve tehlikeli olduğu düşünülüyor. Bu adamı görürseniz lütfen 828 01:05:36,940 --> 01:05:38,931 hemen yerel yetkililere bildirin polis karakolu. 829 01:05:39,460 --> 01:05:42,497 Ben Sam Williams, rapor ediyorum KPOV haberleri için canlı yayındayız. 830 01:05:51,500 --> 01:05:53,695 Güvenli hattınıza ihtiyacım var. 831 01:05:57,540 --> 01:05:58,609 Donovan. 832 01:05:58,820 --> 01:05:59,935 Merhaba Neil. 833 01:06:00,140 --> 01:06:01,255 Jason'ı mı? 834 01:06:01,460 --> 01:06:02,575 Televizyonda iyi görünüyorsun. 835 01:06:02,740 --> 01:06:03,729 Neredesin? 836 01:06:04,100 --> 01:06:05,931 Biliyorsun...Taşınıyorum. 837 01:06:06,140 --> 01:06:07,050 İyi misin? 838 01:06:07,260 --> 01:06:08,852 Neden, Nil? Çok endişeli görünüyorsun. 839 01:06:09,020 --> 01:06:10,931 Neden olmayayım? Herhangi bir polis şehirde hazırız 840 01:06:11,140 --> 01:06:12,573 seni anında vurur. 841 01:06:12,820 --> 01:06:15,050 Basına yaptığınız açıklama değil yardım için, değil mi? 842 01:06:15,340 --> 01:06:17,251 Benim yorumum sadece seninkini kurtarır kimlik. 843 01:06:17,420 --> 01:06:20,298 Sen sadece beni sigortalamak istiyorsun tabutun üzerindeki kapak. 844 01:06:21,060 --> 01:06:23,620 Beni dinle Jason, bunu yapmak zorundasın başkası teslim olmadan önce sen teslim oluyorsun 845 01:06:23,820 --> 01:06:25,458 yerel atış. 846 01:06:26,300 --> 01:06:29,292 organize edebiliriz Görüşürüz. Sadece sen ve ben. 847 01:06:29,500 --> 01:06:31,138 FBI güvenliğinizi garanti eder. 848 01:06:32,660 --> 01:06:36,130 Büro mu? Büro beni içeri aldı bu saçmalık, Nil. 849 01:06:36,340 --> 01:06:38,854 sana görevi söyledim riskler taşır. 850 01:06:39,020 --> 01:06:40,578 Ama söylemeyi unuttun Rodeski'yi mi? 851 01:06:40,820 --> 01:06:42,970 Rodeski...? Sen neden bahsediyorsun? 852 01:06:43,220 --> 01:06:46,929 Bana sadece senin olduğunu söyledin ve Bryant görevimi biliyordu. 853 01:06:47,140 --> 01:06:48,255 Evet demeyi unuttun Rodeski her şeyi biliyor. 854 01:06:48,420 --> 01:06:50,012 Jason, ben... 855 01:06:50,220 --> 01:06:51,494 Söylediklerinin hiçbir anlamı yok. 856 01:06:51,700 --> 01:06:54,260 Kim daha iyi durumdaydı Peki ya kasam? 857 01:06:54,460 --> 01:06:56,257 Taşıyıcı babam. Şimdi var mı bir anlamı var mı? 858 01:06:56,460 --> 01:06:57,290 Sen paranoyaksın. 859 01:06:57,500 --> 01:06:59,491 Sana güvenmiştim! 860 01:07:13,020 --> 01:07:14,294 O kimdi? - Bizim sorunumuz. 861 01:07:15,380 --> 01:07:17,052 Ve çok daha büyüdü. 862 01:07:21,620 --> 01:07:23,850 Grup yok değil mi? Onu icat ettiler. 863 01:07:28,460 --> 01:07:29,654 Tıpkı bana yaptıkları gibi uydurdu, değil mi? 864 01:07:29,860 --> 01:07:31,771 Onlar kim? 865 01:07:32,980 --> 01:07:35,050 Donovan ve Rodeski. 866 01:07:35,940 --> 01:07:38,056 Sahteye ihtiyaçları vardı katılacağım terör örgütü 867 01:07:38,100 --> 01:07:38,498 Ben sızıyorum. 868 01:07:40,860 --> 01:07:41,497 Ne için? 869 01:07:41,820 --> 01:07:44,288 Bir senatörü öldürerek ne elde ediyorlar? 870 01:07:44,500 --> 01:07:45,615 Bilmiyorum. 871 01:07:47,820 --> 01:07:51,574 Güzel görünmesi dışında aşırı bir şey. 872 01:07:54,020 --> 01:07:56,454 Bütün bunlar benim başıma geldi çünkü Megro cinayeti yaşanmadı 873 01:07:56,500 --> 01:07:57,410 yeter. 874 01:07:58,700 --> 01:08:00,770 Megro'yu neden öldürdüler? 875 01:08:10,260 --> 01:08:11,978 Belki o da onlardan biriydi. 876 01:08:12,500 --> 01:08:14,616 Özellikle de o olsaydı onlardan biri mi? 877 01:08:18,180 --> 01:08:19,579 Bilmiyorum... 878 01:08:19,860 --> 01:08:21,134 Bir şeyleri özlüyorum. 879 01:08:21,340 --> 01:08:23,137 Eğer Caton'u takip ettiyseniz kampanya, 880 01:08:23,340 --> 01:08:24,659 ifşa edeceği belliydi bir şey. 881 01:08:24,860 --> 01:08:26,498 İşte bu. 882 01:08:27,340 --> 01:08:29,137 Megro, Cato'nun kaynağıydı. 883 01:08:31,340 --> 01:08:34,730 Caton'un keşfetmek istediği şey ve kim suçlandı? 884 01:08:36,140 --> 01:08:38,096 Kimden konuştuğu Caton'un personeli mi? 885 01:08:38,300 --> 01:08:40,052 Ne önemi var? 886 01:08:41,820 --> 01:08:43,333 Hiçbir şey yapamazsın bu vesileyle. 887 01:08:43,540 --> 01:08:44,336 Söyle bana. 888 01:08:47,060 --> 01:08:48,209 Söyle bana. 889 01:08:54,620 --> 01:08:55,814 Holly Sarp. 890 01:09:10,180 --> 01:09:11,169 Holly mi? 891 01:09:11,660 --> 01:09:12,615 Sen kimsin? 892 01:09:12,860 --> 01:09:15,010 Ben FBI'danım. - Onlarla zaten konuştum. 893 01:09:15,460 --> 01:09:17,655 Sen osun! Sen Jason Black'sin! 894 01:09:18,380 --> 01:09:19,779 Bir dakika bekle! 895 01:09:20,180 --> 01:09:21,818 Aynı kişiler tarafından ağırlandım senatörü öldürdüler. 896 01:09:22,020 --> 01:09:23,248 Bu yüzden buradayım. 897 01:09:23,460 --> 01:09:25,178 Ben de senin kadar korkuyorum. 898 01:09:26,540 --> 01:09:30,249 Kimin kim olduğunu, neyin ne olduğunu bilmiyorum. -Ben de değil. 899 01:09:31,260 --> 01:09:32,295 Artık bilmiyorum. 900 01:09:33,500 --> 01:09:35,013 Bu yüzden buradayım. 901 01:09:36,140 --> 01:09:37,858 nedenini bilmem gerekiyor Megro öldürüldü mü? 902 01:09:38,420 --> 01:09:40,854 sana ne söylediğini bilmem lazım ve ne biliyorsun? Tamam? 903 01:09:42,940 --> 01:09:43,736 Hadi, arabaya bin. 904 01:09:43,980 --> 01:09:45,333 Haydi, sorun değil. Güven bana. 905 01:10:01,860 --> 01:10:03,418 Bana şu D5'ten bahset. 906 01:10:03,580 --> 01:10:06,048 Bölüm 5 anlamına gelir. - Hiç duymadım. 907 01:10:06,260 --> 01:10:07,375 Kimse yapmadı. 908 01:10:07,580 --> 01:10:09,571 Hoover bunu tam olarak yarattı yapmamak için gizlilik 909 01:10:09,740 --> 01:10:10,570 gözetim. 910 01:10:10,900 --> 01:10:12,970 Sadece özel grup dikkatli olun seçilen temsilciler davet edilir 911 01:10:13,180 --> 01:10:13,817 katıl. 912 01:10:14,020 --> 01:10:14,736 Peki ne yapmak için? 913 01:10:14,940 --> 01:10:16,931 Şüphelileri gözetlemek için Başlangıçta komünistler. 914 01:10:17,460 --> 01:10:19,655 Ama çok geçmeden her şey aleyhine oldu neredeyse bir şeyler yapacaklardı. 915 01:10:19,860 --> 01:10:22,977 Politikacılar ve başkanlar bile. D5 bunlarla ilgili bir dosya açtı. 916 01:10:23,820 --> 01:10:25,617 Gözetim birimi vardı tahsilattan sorumlu 917 01:10:25,820 --> 01:10:27,173 şantaj malzemesi. 918 01:10:27,380 --> 01:10:28,972 Ve eğer uymadıysan Hoover'ın vasiyeti, 919 01:10:29,180 --> 01:10:30,772 yayınlamakla tehdit etti. 920 01:10:31,020 --> 01:10:33,170 Bu da işe yaramazsa, daha aşırı önlemler aldı. 921 01:10:34,940 --> 01:10:36,089 Mesela Dallas gibi. 922 01:10:37,020 --> 01:10:38,897 Hoover olduğunu mu söylüyorsun? Kennedy'yi mi öldürdün? 923 01:10:39,300 --> 01:10:40,574 Tetiği çekmedi. 924 01:10:41,180 --> 01:10:42,898 Ama organize etti tam gizleme. 925 01:10:43,140 --> 01:10:46,052 Kennedy, eğer yeniden seçilmeye zorlanmak 926 01:10:46,260 --> 01:10:48,694 Hoover emekli olacak ve tüm bölümü dağıtın. 927 01:10:48,900 --> 01:10:50,731 Dallas buna son verdi. 928 01:10:51,260 --> 01:10:53,820 Tıpkı Memphis'in söylediği gibi Martin Luther King'i işaret ediyorum. 929 01:10:55,180 --> 01:10:58,775 Hoover 30 yıl önce öldü. D5 neden onunla birlikte ölmedi? 930 01:10:59,460 --> 01:11:02,020 Çünkü Neil Donovan öyle değil izin verildi. 931 01:11:03,820 --> 01:11:05,094 Hoover'a hayrandı. 932 01:11:05,980 --> 01:11:08,938 Hoover öldüğünde çaba gösterdi onun ruhunun yaşadığını. 933 01:11:09,780 --> 01:11:12,214 D5 biriminin başına geçti cinayetler için. 934 01:11:12,380 --> 01:11:13,415 Bütün bunları nasıl öğrendin? 935 01:11:13,620 --> 01:11:16,339 Cato bir FBI ajanı tarafından çağrıldı. O değildi D5'tendi ama var olduğunu biliyordum 936 01:11:16,540 --> 01:11:18,451 Bunları kapatmak istedi. 937 01:11:19,420 --> 01:11:22,059 Elindeki bilgilerin olduğunu söyledi Büro'dan kimseye güvenemez 938 01:11:22,260 --> 01:11:23,773 bu yüzden yanımıza geldi. 939 01:11:24,020 --> 01:11:24,691 Ne için? 940 01:11:24,900 --> 01:11:26,697 Tek yolun bu olduğunu düşündü D5'in organize edilmesini durdurmak için 941 01:11:26,900 --> 01:11:28,379 tam Senato duruşması. 942 01:11:28,620 --> 01:11:32,010 Senatör Caton onun ilki değil kaynak biz olmayana kadar inanıldı 943 01:11:32,220 --> 01:11:35,974 dahili belgeleri gösterdi D5 bunu içeriden birinden aldı. 944 01:11:36,340 --> 01:11:38,490 Tutumunu değiştiren üye D5. 945 01:11:38,700 --> 01:11:39,655 Mega. 946 01:11:39,860 --> 01:11:42,090 O belgeleri değiştirdiler Caton'un görüşü. 947 01:11:42,340 --> 01:11:45,332 Ama başlamadı Soruşturma seçimler bitene kadar devam edecek. 948 01:11:45,540 --> 01:11:46,859 Daha sonra Megro öldürüldü. 949 01:11:47,660 --> 01:11:49,139 Ertesi gün ortaya çıktılar ofislerimiz 950 01:11:49,340 --> 01:11:50,375 belgeler arıyoruz. 951 01:11:50,580 --> 01:11:51,615 Onları buldular mı? 952 01:11:51,940 --> 01:11:52,770 Hayır. 953 01:11:53,580 --> 01:11:55,298 Onları bir yere sakladım. 954 01:11:55,620 --> 01:11:56,735 Peki ya orijinal olanınız? kaynak? 955 01:11:56,900 --> 01:11:57,730 Onunla konuşabilir miyim? 956 01:11:57,900 --> 01:11:58,776 Geç kaldın. 957 01:11:58,980 --> 01:12:01,130 Onu haksız yere suçladılar rüşvet verdi ve öyle görünmesini sağladı 958 01:12:01,340 --> 01:12:02,329 intihar. 959 01:12:02,620 --> 01:12:03,416 İntihar? 960 01:12:04,140 --> 01:12:04,856 Evet. 961 01:12:09,220 --> 01:12:10,778 Adı neydi? 962 01:12:11,100 --> 01:12:13,250 Robert Wells. 963 01:12:14,460 --> 01:12:16,098 Onu tanıyor muydun? 964 01:12:16,660 --> 01:12:18,332 O belgeleri görmem lazım. 965 01:12:25,900 --> 01:12:30,337 Hoover'dan Donovan'a mektup 26 Kasım 1963'te. 966 01:12:30,980 --> 01:12:33,858 "Sevgili Nil, burada ne işin var? 967 01:12:34,180 --> 01:12:37,138 Artık buna bir son vermek bizim elimizde bu talihsiz bölüme 968 01:12:37,340 --> 01:12:38,568 ülkemizin tarihi. 969 01:12:38,780 --> 01:12:41,692 Arkadaşlarımız hızlı Amerikalılar ve gerçek vatanseverler 970 01:12:41,900 --> 01:12:44,175 bize bağlılar. Yapamayız onları hayal kırıklığına uğratmak için. 971 01:12:44,420 --> 01:12:47,969 Soruşturmayı D5 yönetecek. 972 01:12:48,220 --> 01:12:49,938 Tüm belgelerin olduğundan emin olmalısınız. birine yol açmak 973 01:12:50,140 --> 01:12:53,291 sonuç - Oswald yalnız çalıştı..." 974 01:12:53,620 --> 01:12:54,894 Buna inanamıyorum. 975 01:12:55,100 --> 01:12:57,568 Kennedy sakinleşmedi bile ve zaten kapak siparişi verdi. 976 01:12:57,780 --> 01:12:58,849 İnanılmaz. 977 01:12:59,060 --> 01:13:00,698 Allah aşkına neden gitmedin? bununla medya mı? 978 01:13:00,900 --> 01:13:01,776 Bu harika. 979 01:13:02,020 --> 01:13:03,612 Mümkün değil. Ben de onu çok seviyorum yaşıyorum 980 01:13:03,900 --> 01:13:06,130 Bu sadece Caton'la ilgili değil katiller, 981 01:13:06,340 --> 01:13:08,296 Kennedy ve King hakkında daha fazla bilgi. 982 01:13:08,540 --> 01:13:10,292 Ve biz de aynısını yapacağız sonunda kimse yapamadı 983 01:13:10,500 --> 01:13:11,819 otuz yıl mı? 984 01:13:12,020 --> 01:13:12,736 Kanıtın var. 985 01:13:12,940 --> 01:13:16,216 Hayır, sadece bir sürü kağıdımız var ve eğer hayatta kalma şansı yok 986 01:13:16,460 --> 01:13:17,654 bunu kamuoyuna açıklayalım mı? 987 01:13:17,860 --> 01:13:19,054 Jason haklı. 988 01:13:19,580 --> 01:13:21,775 Aklını aşan bir durumdasın. Hepimiz öyleyiz. 989 01:13:22,620 --> 01:13:24,451 Bizi transfer edebilirim Sabaha karşı Arjantin. 990 01:13:24,860 --> 01:13:26,293 Çözümün bu mu? 991 01:13:26,660 --> 01:13:27,490 Kaçmak mı? 992 01:13:28,140 --> 01:13:29,209 Hayatta kalmak. 993 01:13:32,220 --> 01:13:34,415 Ne düşünüyorsun? - Ne düşünüyorum? 994 01:13:35,180 --> 01:13:36,659 Hiçbir şey verebileceğimi sanmıyorum buldum. 995 01:13:37,220 --> 01:13:37,936 Ne?! 996 01:13:38,140 --> 01:13:39,016 Orospu çocuğu. - DSÖ? 997 01:13:39,180 --> 01:13:39,930 Donovan! 998 01:13:41,620 --> 01:13:43,338 Donovan'a güvendim! 999 01:13:44,260 --> 01:13:46,251 Jason, bekle! 1000 01:14:05,940 --> 01:14:08,579 ÖNCE 1001 01:14:09,540 --> 01:14:12,338 SONRA 1002 01:14:18,980 --> 01:14:22,689 sen olsaydın ne yapardın benim yerim mi? 1003 01:14:23,300 --> 01:14:25,097 Şimdi ne yapmalıyım? 1004 01:14:26,820 --> 01:14:30,369 Benimle konuş! Bana ne yapacağımı söyle! 1005 01:14:38,020 --> 01:14:43,048 Bana öyle baktığında kaybeden... 1006 01:14:44,500 --> 01:14:48,857 senin için elimden geleni yaptım Hizmet ediyorum, saygı duyuyorum 1007 01:14:49,060 --> 01:14:51,210 ne yarattın... 1008 01:14:51,700 --> 01:14:54,772 insanlara emrediyordum senin için öldürüyorlar... 1009 01:14:55,060 --> 01:14:57,415 Senin için öldürdüm. 1010 01:14:58,780 --> 01:14:59,929 Senin için. 1011 01:15:03,740 --> 01:15:05,458 Senin için! 1012 01:15:17,260 --> 01:15:18,010 Donovan. 1013 01:15:18,220 --> 01:15:19,699 Faksımı aldın mı? 1014 01:15:22,700 --> 01:15:25,612 Peki belgeleri buldun mu? 1015 01:15:27,060 --> 01:15:28,891 Çok yaşa, Jason. 1016 01:15:29,260 --> 01:15:32,730 Olayı çözdün, düşünmelisin çok akıllısın. 1017 01:15:32,980 --> 01:15:34,618 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 1018 01:15:35,340 --> 01:15:36,659 Bunun için bir kelime olduğunu sanmıyorum. 1019 01:15:36,860 --> 01:15:39,579 İnandığımı düşündüğümde sen kendi babandan daha fazlasısın. 1020 01:15:39,780 --> 01:15:41,896 sadece yaptığımı yaptım Doğru olduğunu düşündüm. 1021 01:15:42,100 --> 01:15:44,489 Bir masumu devirmek ve öldürmek dostum öyle mi? 1022 01:15:44,660 --> 01:15:47,128 HAYIR! Büyük bir adama saygı ve onun mirasları. 1023 01:15:47,340 --> 01:15:48,455 Bu doğru! 1024 01:15:49,420 --> 01:15:53,459 Nil'e borcunu ödeyeceksin ama önce bir şey istiyorum. 1025 01:15:53,700 --> 01:15:57,249 Adındaki lekeyi çıkarın. - Benim için açık... 1026 01:15:58,740 --> 01:16:03,131 Belgelerde hiçbir şey yok ona komplo kurulduğunu kanıtlıyor mu? 1027 01:16:03,740 --> 01:16:05,970 Bu yüzden bunu düzelteceksin. - Tamam aşkım. 1028 01:16:06,180 --> 01:16:08,171 Eski fabrikada buluşacağız. 1029 01:16:08,540 --> 01:16:12,772 Her şeyi teslim et ve ben şahsen tekrar yapacağım davasını aç. 1030 01:16:13,260 --> 01:16:17,811 Onun masum bir kurban olduğunu kanıtlayacağım iç kontrol soruşturmaları 1031 01:16:18,100 --> 01:16:19,579 öyle olduğumu düşünüyor olmalısın çok aptal 1032 01:16:19,740 --> 01:16:21,412 Ne olduğumu sanıyorsun? 1033 01:16:23,260 --> 01:16:25,615 Sadece benim olanı istiyorum. 1034 01:16:25,860 --> 01:16:30,092 Karşılığında rahatlarsın babanın isminin iyi olduğunu bilmek 1035 01:16:30,380 --> 01:16:33,099 tamamen temiz. 1036 01:16:33,940 --> 01:16:38,570 Aksi halde onun ruhu seni öldürecektir. sonsuza kadar uğra. 1037 01:16:38,740 --> 01:16:39,968 Pasces, Nil. 1038 01:16:41,860 --> 01:16:43,532 Söylemem. 1039 01:17:02,380 --> 01:17:05,975 Onu gerçekten önemsiyor musun? - Evet. 1040 01:17:08,900 --> 01:17:11,858 Birisi bana öyle olacağımı söyleseydi ... ile 1041 01:17:12,180 --> 01:17:13,772 Bir profesyonel mi? - Hayır... 1042 01:17:14,820 --> 01:17:16,697 Haydi Quinn, öyle diyorsan muhasebeci gibisin ya da 1043 01:17:16,900 --> 01:17:18,128 doktor. 1044 01:17:18,380 --> 01:17:19,449 Tanrı aşkına. 1045 01:17:20,260 --> 01:17:21,773 Ne yaptığını düşün. 1046 01:17:21,980 --> 01:17:23,015 Düşünüyorum! 1047 01:17:25,660 --> 01:17:28,572 Her şey bu kadar siyah ve beyaz değil. 1048 01:17:38,580 --> 01:17:39,979 Dzil... 1049 01:17:40,900 --> 01:17:44,176 çok param kaldı taraflar. İki kişi için yeterli. 1050 01:17:44,420 --> 01:17:45,569 Quinn... -Ne? 1051 01:17:47,220 --> 01:17:49,609 Benden ne bekliyorsun? Evet hayatımdan çıkayım mı? 1052 01:17:49,860 --> 01:17:52,090 Arjantin'i sevmiyor musun? 1053 01:17:55,020 --> 01:17:56,976 Harika olurdu. 1054 01:17:59,500 --> 01:18:02,333 Bu o değil. -Ama ne? 1055 01:18:03,100 --> 01:18:06,854 Öğretmenim. öğretiyorum Cuma günleri. 1056 01:18:09,860 --> 01:18:13,773 Ve sen....Sadece.... 1057 01:18:14,100 --> 01:18:20,494 Biz tam olarak en iyi kombinasyon değiliz. 1058 01:18:21,020 --> 01:18:23,818 Bir erkeğin yapabileceğini düşünmüyor musun? değişmek mi? 1059 01:18:24,020 --> 01:18:25,851 Demek istediğim. 1060 01:18:27,820 --> 01:18:29,572 Ama yapamam. 1061 01:19:14,740 --> 01:19:16,059 Konuşmak. 1062 01:19:16,340 --> 01:19:18,649 Yarın sabah buluşmak istiyor. 1063 01:19:18,860 --> 01:19:20,771 Eski bir fabrikada. 1064 01:19:21,020 --> 01:19:24,569 Açıkta olacaksın. - Evet... 1065 01:19:25,460 --> 01:19:27,018 Onun planını biliyorsun. Bu bir tuzak. 1066 01:19:27,220 --> 01:19:28,539 Biliyorum. 1067 01:19:29,220 --> 01:19:31,336 Benim oyunum var. - Oyunun var mı? 1068 01:19:31,700 --> 01:19:32,894 Evet. 1069 01:19:33,460 --> 01:19:34,813 Bir oyunum var. 1070 01:19:35,340 --> 01:19:37,137 Tüm belgeleri kopyaladım. 1071 01:19:37,540 --> 01:19:40,930 Eğer beni mırıldanıyorsa, her şeye selam olsun yayınlıyor. 1072 01:19:41,100 --> 01:19:43,933 Pazarlığın kendine düşen kısmını yerine getirdi, aydınlandı babamın yüzü. 1073 01:19:44,260 --> 01:19:46,649 Ve yine de onu ihbar ediyorum. 1074 01:19:46,980 --> 01:19:50,097 Onun yaptığı gibi onu geçeceğim ben ve babam. 1075 01:19:50,620 --> 01:19:53,453 Donovan dışında herkes kazanır. 1076 01:19:54,180 --> 01:19:57,377 Yarın sabah. Uluslararası kalkışlar. 1077 01:19:57,860 --> 01:20:00,135 Bu akıllıca bir oyun. 1078 01:21:30,060 --> 01:21:31,652 Sinyali bekleyin. 1079 01:21:32,180 --> 01:21:34,489 Dudağıma dokunduğumda... - Öldür onu. 1080 01:22:15,100 --> 01:22:16,897 Herhangi bir belgeniz var mı? 1081 01:22:17,900 --> 01:22:18,889 Bagajdalar. 1082 01:22:29,100 --> 01:22:30,328 Beklemek. 1083 01:22:32,260 --> 01:22:34,854 Bil diye söylüyorum Neil. onlar kopyadır. 1084 01:22:35,020 --> 01:22:37,056 Sözleşmeyi yerine getirmezseniz, Bunları gazetecilere veriyorum. 1085 01:22:37,220 --> 01:22:38,369 Sana söz verdim. 1086 01:22:38,580 --> 01:22:40,093 Beni endişelendiren de bu. 1087 01:23:09,500 --> 01:23:11,491 Her şey orada. 1088 01:23:14,020 --> 01:23:16,488 Beni rahatsız eden tek şey var Jason. 1089 01:23:16,700 --> 01:23:18,736 Babanın adını temize çıkardığımda, 1090 01:23:18,980 --> 01:23:22,290 seni bunu yapmaktan ne alıkoyacak belgeleri teslim etmiyor musun? 1091 01:23:22,500 --> 01:23:24,456 sanırım mecbur kalacaksın bana inandığını. 1092 01:23:26,180 --> 01:23:28,819 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 1093 01:24:52,300 --> 01:24:54,939 Bugün senin günün değil, değil mi? 1094 01:24:58,060 --> 01:24:59,778 Neden bu işi bitirmiyorsun? 1095 01:24:59,940 --> 01:25:01,851 Nasıl bir deneyim yaşadığımı bilmiyorsun. Nil. 1096 01:25:02,100 --> 01:25:04,295 Mermiyi kaydettiğinizden emin olun. 1097 01:25:04,500 --> 01:25:06,331 Gerçekten intikam almak istiyor musun? 1098 01:25:07,060 --> 01:25:09,813 Az önce büyük ödülü kazandın. 1099 01:25:11,180 --> 01:25:12,408 Babanla mı konuşuyorsun? 1100 01:25:13,620 --> 01:25:14,939 Benim hakkımda. 1101 01:25:16,540 --> 01:25:18,815 Nasıl hissettirdi Sönümleme mi? 1102 01:25:19,020 --> 01:25:22,137 Masum bir adamı buna zorlamak veda mektubunu yaz. 1103 01:25:29,900 --> 01:25:31,049 Sen? 1104 01:25:31,740 --> 01:25:35,938 Onun profesyonelliği Ahlaki ilkelerin ötesine geçer. 1105 01:25:36,100 --> 01:25:37,089 Kapa çeneni! 1106 01:25:37,340 --> 01:25:38,568 Babamı mı öldürdün? 1107 01:25:40,780 --> 01:25:42,816 Ben sadece bir katilim Jason. 1108 01:25:45,460 --> 01:25:48,452 Ben sözleşme yapmıyorum. 1109 01:25:55,820 --> 01:25:56,889 HAYIR! 1110 01:26:04,180 --> 01:26:08,173 Kendine bak. İki tane tane var gölete. 1111 01:26:10,460 --> 01:26:12,018 Bunu uzun zaman önce yok etmeliydim. Hepimizi hasta ederdim. 1112 01:26:14,460 --> 01:26:16,576 Keşke onunla tanışsaydın Jason. 1113 01:26:16,820 --> 01:26:18,970 Bunu biliyor musun ellili yıllarda Jay Edgar'ın en güçlü olduğu yıl 1114 01:26:19,220 --> 01:26:21,290 devletteki adam mı? 1115 01:26:21,660 --> 01:26:24,220 Altı farklı başkan yüzüğünü öptü 1116 01:26:24,540 --> 01:26:25,939 korkudan. 1117 01:26:26,180 --> 01:26:28,569 Ve insanlar... Nasıllar? sevilen! 1118 01:26:28,820 --> 01:26:30,572 Çünkü onun gerçekte nasıl biri olduğunu biliyorlardı. 1119 01:26:30,820 --> 01:26:32,890 Büyük bir insan ve büyük bir vatansever. 1120 01:26:33,260 --> 01:26:35,694 O böyle anılacak. 1121 01:26:35,940 --> 01:26:38,170 O yozlaşmış bir paranoyaktı faşist! 1122 01:26:38,420 --> 01:26:41,856 Kadın kıyafetleri giymeyi severdi. İşte böyle hatırlanacak. 1123 01:26:42,060 --> 01:26:44,016 Yaramaz küçük bir pislik. 1124 01:26:55,540 --> 01:26:56,893 Haydi evlat. 1125 01:26:57,100 --> 01:26:58,055 Bunu bana yap. 1126 01:26:58,260 --> 01:26:59,329 Bıçakla. 1127 01:26:59,700 --> 01:27:01,292 Bunu yapamazsın, değil mi? 1128 01:27:01,500 --> 01:27:03,616 Bir adamın gözünün içine bakamazsın ve onu öldürmek için. 1129 01:27:03,820 --> 01:27:05,970 Sen bir zayıfsın Jason, aynen böyle ve baban. 1130 01:27:06,300 --> 01:27:08,894 Senin işin daha zor Sahadan ziyade ofis. 1131 01:27:09,260 --> 01:27:10,773 Bu yüzden seni seçtim bu görev için 1132 01:27:11,020 --> 01:27:13,409 çünkü derinlerde sen kendi oğlunsun baba. 1133 01:27:13,660 --> 01:27:15,935 Onu suçladım ve bundan kurtuldum Sana da verebileceğimi biliyordum 1134 01:27:16,100 --> 01:27:17,328 Ben de aynısını yapıyorum. 1135 01:27:17,580 --> 01:27:19,491 Sen sadece bir kaç rüyasın. 1136 01:27:20,420 --> 01:27:21,614 İşin bitti mi? - Evet. 1137 01:27:22,740 --> 01:27:23,490 İyi. 1138 01:27:29,660 --> 01:27:31,616 Çünkü neredeyse kasetim bitiyordu. 1139 01:27:36,340 --> 01:27:37,739 Sen tarafsızsın pislik. 1140 01:28:34,020 --> 01:28:36,215 Sizce sonunda nerede? bitti mi? 1141 01:28:37,700 --> 01:28:39,497 Sanırım biliyorum. 1142 01:28:45,340 --> 01:28:47,979 Daha önce Dzila'nın evinde göründü birkaç gün. 1143 01:28:49,820 --> 01:28:51,936 İade adresi yok. 1144 01:28:59,900 --> 01:29:01,219 Bu nedir? 1145 01:29:07,660 --> 01:29:09,139 Buenos Aires'te... 1146 01:29:10,700 --> 01:29:11,974 Tanrım. 1147 01:29:13,340 --> 01:29:14,489 SON 1148 01:29:17,489 --> 01:29:21,489 www.titlovi.com'dan alınmıştır.